1 00:00:33,116 --> 00:00:34,743 <и>Феникс јединица, надгледајте овде. 2 00:00:34,826 --> 00:00:35,827 <и>Можете ли то поновити? 3 00:00:39,289 --> 00:00:40,916 <и>Оверватцх, ово је Пхоеник. 4 00:00:42,584 --> 00:00:44,503 <и>Јединица Феникс у његовом тунелу. 5 00:00:46,129 --> 00:00:47,548 <и>Следећи тунел је за обилазницу. 6 00:00:48,298 --> 00:00:49,508 <и>Потребан нам је извештај. 7 00:00:51,677 --> 00:00:53,053 <и>Оверватцх је на позицији. 8 00:00:53,762 --> 00:00:54,847 Четири чувара. 9 00:00:56,181 --> 00:00:57,391 <и>Двојица на капији зида. 10 00:00:57,474 --> 00:00:58,642 <и>Два доле испред њих. 11 00:00:59,893 --> 00:01:02,479 <и>Кула за посматрање је празна. Комплекс је миран. 12 00:01:05,649 --> 00:01:07,985 <и>Прихваћено. Оверватцх, остати на положају. 13 00:01:13,699 --> 00:01:15,492 ЛОКАЦИЈА 14 00:01:15,576 --> 00:01:16,577 ОПЕРАЦИЈА: Феникс 15 00:01:16,660 --> 00:01:17,911 1. ТАРЧА: Рикер Ковалов 16 00:01:17,995 --> 00:01:19,913 2. ТАРЧА: Маусер Маким 17 00:01:19,997 --> 00:01:22,374 кад зову ко иде први? 18 00:01:25,961 --> 00:01:26,962 Чувар на крову. 19 00:01:27,880 --> 00:01:29,965 Нећете видети стражара испод. 20 00:01:30,048 --> 00:01:31,175 Наређење за пуцање? 21 00:01:31,800 --> 00:01:34,178 Дебели чувар са леве стране је први. 22 00:01:34,261 --> 00:01:35,512 Зашто? 23 00:01:35,596 --> 00:01:37,139 Ближе је вратима. 24 00:01:37,222 --> 00:01:39,141 Дакле, ближе је аларму. 25 00:01:39,224 --> 00:01:41,643 Па устрелим их обоје, пре него што стигну до аларма. 26 00:01:43,312 --> 00:01:45,063 <и>Оверватцх, ово је Пхоеник. 27 00:01:45,147 --> 00:01:46,899 Први контакт је успостављен. 28 00:01:46,982 --> 00:01:48,483 Један непријатељски хитац. 29 00:01:48,567 --> 00:01:50,861 време доласка, један минут до прикључног бојлера. 30 00:02:41,995 --> 00:02:42,996 Камере снимају. 31 00:02:44,331 --> 00:02:46,041 Примарни циљ очигледно је у канцеларији. 32 00:02:46,959 --> 00:02:49,378 Прихваћено. Канцеларија. Идемо горе и излазимо. 33 00:02:56,760 --> 00:02:58,387 <и>Оверватцх, ово је Пхоеник. 34 00:02:58,470 --> 00:02:59,888 Идите у Оверватцх тим. 35 00:02:59,972 --> 00:03:01,557 <и>Феникс јединица је изван тунела. 36 00:03:01,640 --> 00:03:04,059 Зелено светло. Можете пуцати. 37 00:03:04,142 --> 00:03:06,520 <и>Пређите мете. Ослободи пут. 38 00:03:06,603 --> 00:03:08,480 Прихваћено, Пхоеник. Пуцамо. 39 00:03:08,564 --> 00:03:09,940 идемо. 40 00:03:13,652 --> 00:03:15,070 Прва мета. 41 00:03:16,280 --> 00:03:17,364 Имплементирано. 42 00:03:24,288 --> 00:03:26,206 Сонде? Хајде. 43 00:03:33,505 --> 00:03:35,966 Тарча, висок момак. 44 00:03:40,012 --> 00:03:41,263 Тарча. 45 00:03:41,972 --> 00:03:43,932 Сонде, диши. 46 00:03:44,016 --> 00:03:45,184 Останите фокусирани. 47 00:03:45,851 --> 00:03:48,187 Под контролом. Без осећања. 48 00:03:52,357 --> 00:03:54,526 Имате леви. Мој је права мета. 49 00:03:55,694 --> 00:03:57,654 Спреман. �Фире. 50 00:04:03,952 --> 00:04:05,454 Погрешили сте. 51 00:04:05,537 --> 00:04:06,830 Чекај. 52 00:04:06,914 --> 00:04:08,457 Не! 53 00:04:12,794 --> 00:04:14,087 <и>Феникс, ово је Оверватцх. 54 00:04:14,171 --> 00:04:16,714 <и>Тарћи погубљен. Улаз у комплекс је бесплатан. 55 00:04:16,798 --> 00:04:18,257 <и>Прихваћено, Оверватцх. 56 00:04:18,341 --> 00:04:20,552 <и>Останите на позицији. Сви тимови, идемо. 57 00:04:20,636 --> 00:04:23,096 <и>Не дозволи да укључите аларм. 58 00:04:55,587 --> 00:04:58,757 Тим Чарли. Гаража је празна. <и>�Прихваћено. 59 00:04:58,841 --> 00:05:02,261 <и>Алфа тим иде у канцеларију, они су примарна мета. 60 00:05:25,409 --> 00:05:26,410 Нисам проверио. 61 00:05:26,493 --> 00:05:28,996 Одлучите то. Идемо даље. Време истиче. 62 00:05:54,021 --> 00:05:56,899 Тим Делта. Соба за муницију је празна. 63 00:05:56,982 --> 00:05:59,693 <и>Прихваћено. Делта, остати на положају. 64 00:06:14,249 --> 00:06:15,375 Срање. 65 00:06:15,459 --> 00:06:17,002 Алфа тим јурећи непријатеља. 66 00:06:17,085 --> 00:06:18,462 На путу до примарног циља. 67 00:06:58,001 --> 00:07:00,629 Алфа тим се укључио. Останите на позицији. 68 00:07:05,551 --> 00:07:07,177 Ово је Ковалов. 69 00:07:07,261 --> 00:07:09,680 <и>Дошло је до провале у кућу. 70 00:07:10,264 --> 00:07:12,891 показати им шта да радимо са уљезима. 71 00:07:16,395 --> 00:07:19,481 <и>Оверватцх. Аларм је активиран. Будите у стању приправности. 72 00:07:21,358 --> 00:07:23,986 Оружје. Води ме до пиштоља. 73 00:07:26,989 --> 00:07:28,740 Алфа тим, ловимо примарну мету. 74 00:07:28,824 --> 00:07:31,076 Још није спреман. Још га нисмо тестирали. 75 00:07:44,423 --> 00:07:46,884 Гледај. Реци шта видиш. 76 00:07:53,640 --> 00:07:55,976 Овде су два снајпериста и посматрач. 77 00:07:59,771 --> 00:08:00,772 Контакт 78 00:08:12,576 --> 00:08:15,454 Браво, Ковалов и Максим су међу нама! 79 00:08:15,537 --> 00:08:16,538 <и>Заокружите их. 80 00:08:17,831 --> 00:08:19,416 Не можемо само да чекамо по страни. 81 00:08:19,499 --> 00:08:20,876 Останите на позицији. 82 00:08:26,131 --> 00:08:28,133 Само остани. идем на утакмицу. 83 00:08:29,718 --> 00:08:30,802 Здраво! 84 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 Здраво! 85 00:08:35,974 --> 00:08:37,226 Проклетство! 86 00:08:37,308 --> 00:08:40,729 Модисе! Јеси ли то стварно ти? 87 00:08:41,313 --> 00:08:44,399 Ово ти је последња шанса Рикер Ковалов. 88 00:08:44,483 --> 00:08:47,319 Овога пута нема излаза. Ви сте у безнадежном положају. 89 00:08:47,402 --> 00:08:50,656 ако те не убијем бићеш премијер Диаз. 90 00:08:50,739 --> 00:08:52,950 Са Коста Вердеа неће оживети. 91 00:08:53,033 --> 00:08:54,910 Дошао си овде узалуд. 92 00:08:57,788 --> 00:08:58,872 Танго, унутра! 93 00:09:00,791 --> 00:09:03,502 Тим Алфа се повлачи! Браво тим може да нападне. 94 00:09:11,552 --> 00:09:13,929 Близу су. Лабораторија је изнад нас. 95 00:09:14,972 --> 00:09:16,014 Шта да радимо? 96 00:09:17,307 --> 00:09:20,519 Модисе је рекао да чекам, па чекамо. 97 00:09:26,650 --> 00:09:30,153 Удаљеност 928 метара. Ветар 6,8 км/х. 98 00:09:30,737 --> 00:09:31,738 928. 99 00:09:33,782 --> 00:09:35,075 Ветар 6,8 км/х. 100 00:09:35,158 --> 00:09:36,201 Која је рачуница? 101 00:09:36,285 --> 00:09:38,245 13 степени доле. Нема подешавања. 102 00:09:39,371 --> 00:09:40,873 Упуцаш посматрача. 103 00:09:40,956 --> 00:09:41,957 Имам снајпериста. 104 00:09:43,083 --> 00:09:45,586 На мој знак. идемо. 105 00:09:51,884 --> 00:09:53,010 Ковалов овде. 106 00:09:53,594 --> 00:09:55,721 сложили смо се, господине премијеру. 107 00:09:57,139 --> 00:10:00,142 Пошаљите своју милицију! Пошаљите све. 108 00:10:00,225 --> 00:10:02,227 чујеш ли ме? Све! 109 00:10:06,440 --> 00:10:07,441 Је ли то то? 110 00:10:08,942 --> 00:10:11,904 Смрт? �Да. Али као што рекох � 111 00:10:11,987 --> 00:10:13,238 Хоће ли успети? 112 00:10:14,281 --> 00:10:16,909 Хоће ли успети? �У теорији да, али � 113 00:10:17,492 --> 00:10:18,952 Не постоји � 114 00:10:19,036 --> 00:10:22,206 Чекај. Орође је тренутно постављено да ради у свим правцима. 115 00:10:22,289 --> 00:10:26,210 Морам да одредим његов правац, иначе смо сви у опасности! 116 00:10:34,510 --> 00:10:35,511 Колико дуго? 117 00:10:36,762 --> 00:10:39,056 Колико дуго? �Дај ми секунд! 118 00:10:40,224 --> 00:10:41,767 Хило је на позицији, иза вас. 119 00:10:41,850 --> 00:10:44,269 Браво, назад. Алфа напади! 120 00:10:54,488 --> 00:10:55,906 Време је истекло, Маким. 121 00:10:55,989 --> 00:10:57,824 Руке горе! Да их видим! 122 00:10:58,408 --> 00:10:59,409 Идемо, идемо, идемо. 123 00:11:11,964 --> 00:11:14,383 Готово је, Ковалов. "У праву је", Модисе. 124 00:11:15,384 --> 00:11:17,803 За тебе је готово. 125 00:11:18,595 --> 00:11:20,514 Чекај, не! 126 00:11:52,379 --> 00:11:56,800 48 сати пре 127 00:12:22,201 --> 00:12:24,703 старији водник артиљерије, Брандон Бецкетт. 128 00:12:28,957 --> 00:12:30,751 Нисам више у маринцима. 129 00:12:31,168 --> 00:12:32,294 Само Брандон Бецкетт. 130 00:12:32,377 --> 00:12:34,421 Пустите скромност. Тај Брандон Бецкетт. 131 00:12:34,505 --> 00:12:35,506 Најбољи на свету. 132 00:12:36,715 --> 00:12:38,425 Ударио сам �е мета или две. 133 00:12:39,176 --> 00:12:40,844 командант Бонгани Модисе. 134 00:12:41,470 --> 00:12:42,513 Задовољство ми је, господине. 135 00:12:43,263 --> 00:12:45,974 извињавам се Треба ми извештај о операцији 136 00:12:46,642 --> 00:12:49,645 и информације о земљи, у којој се налазимо. 137 00:12:49,728 --> 00:12:52,439 У последњих 36 сати Био сам у шест авиона. 138 00:12:52,523 --> 00:12:54,608 Нисам провераван на аеродромима, 139 00:12:54,691 --> 00:12:58,028 па закључујем да у земљи у којој се налазим, 140 00:12:58,111 --> 00:12:59,196 не знају да сам овде. 141 00:12:59,279 --> 00:13:00,447 Хајде да прошетамо, Бецкетт. 142 00:13:01,698 --> 00:13:03,075 Не знајући шта је то, 143 00:13:03,158 --> 00:13:05,118 брзо си ушао у авион. 144 00:13:06,245 --> 00:13:08,622 пуковник Габриел Стове послао ме је у помоћ. 145 00:13:09,623 --> 00:13:10,999 Његова реч је за мене заповест. 146 00:13:11,083 --> 00:13:12,626 ја сам маринац који следи наређења. 147 00:13:13,335 --> 00:13:15,754 Габријел и ја се познајемо дуго. 148 00:13:15,838 --> 00:13:19,633 Сада он води најсмртоносније тајни тим ЦИА. 149 00:13:19,716 --> 00:13:21,802 Тако је. Он је шеф. 150 00:13:22,970 --> 00:13:25,055 Али они су ме послали, јер званично 151 00:13:25,138 --> 00:13:26,932 ЦИА не може да се меша. 152 00:13:27,015 --> 00:13:29,101 Не овај пут. Веруј ми, знам. 153 00:13:35,899 --> 00:13:36,984 Брандон Бецкетт, 154 00:13:37,985 --> 00:13:38,986 Надиа Абрамс 155 00:13:40,445 --> 00:13:41,655 и Казанова Дијаз. 156 00:13:41,738 --> 00:13:43,156 Добродошли на Коста Верде. 157 00:13:44,199 --> 00:13:45,200 Диаз � 158 00:13:47,244 --> 00:13:48,245 Коста Верде � 159 00:13:48,954 --> 00:13:50,122 Бруно је био мој отац. 160 00:13:50,205 --> 00:13:51,748 Знам да су ти подметнули кривицу. 161 00:13:53,166 --> 00:13:55,586 Да. Моје саучешће. 162 00:13:56,170 --> 00:13:59,006 Нова у потпуности подржава, да се придружим овом задатку, 163 00:13:59,089 --> 00:14:01,675 али имаш још једну поуздана препорука. 164 00:14:02,926 --> 00:14:04,136 Ок, идемо. 165 00:14:10,726 --> 00:14:11,768 Мој отац је убијен 166 00:14:11,852 --> 00:14:13,854 јер је радио за добробит ове земље. 167 00:14:14,980 --> 00:14:16,815 Онда је ту мој ујак, Роман Диаз, 168 00:14:16,899 --> 00:14:19,276 искористио бол и гнев људи 169 00:14:19,359 --> 00:14:21,111 и тако стекао власт. 170 00:14:22,696 --> 00:14:25,574 Онима је продао мој рад који је понудио највише. 171 00:14:25,657 --> 00:14:27,618 За оне попут Ковалова, "Трговац смрћу." 172 00:14:27,701 --> 00:14:29,411 ЦОНФИДЕНТИАЛ РИКЕР КОВАЛОВ 173 00:14:29,494 --> 00:14:30,495 Ковалов има договор 174 00:14:30,579 --> 00:14:32,039 са премијером Коста Вердеом. 175 00:14:32,122 --> 00:14:35,459 Дозвољено му је да производи без препрека и продавати оружје, 176 00:14:35,542 --> 00:14:37,586 Он испоручује оружје 177 00:14:37,669 --> 00:14:39,546 чак и премијерова лична војска. 178 00:14:39,630 --> 00:14:42,216 Ја припадам групи која се бори против 179 00:14:42,299 --> 00:14:43,800 Побуна Феникса. 180 00:14:43,884 --> 00:14:46,762 Коста Верде мора судија Ковалов, 181 00:14:46,845 --> 00:14:49,723 показати да бисмо ускрснули из пепела 182 00:14:49,806 --> 00:14:51,433 и поново узети, која је наша. 183 00:14:51,517 --> 00:14:54,061 Када је Нова открила Ковалов пословни простор, 184 00:14:54,144 --> 00:14:56,522 Ја сам преко домета поставити сателит. 185 00:14:56,605 --> 00:14:59,441 Ковалов се појављује само с времена на време, узети 186 00:14:59,525 --> 00:15:01,610 Максимово ново оружје, али пре два дана 187 00:15:01,693 --> 00:15:04,780 открили смо топлотни отисак хеликоптер УХ60, 188 00:15:04,863 --> 00:15:06,156 који је слетео у авлију. 189 00:15:07,699 --> 00:15:09,493 Па нападамо њихова база операција. 190 00:15:10,160 --> 00:15:11,161 распоред? 191 00:15:11,245 --> 00:15:12,746 48 сати. 192 00:15:12,829 --> 00:15:14,081 Биће тесно. 193 00:15:14,957 --> 00:15:16,083 Морам да проверим. 194 00:15:16,959 --> 00:15:18,293 Топографија, анализа дронова. 195 00:15:18,377 --> 00:15:19,503 Ово је све већ урађено. 196 00:15:19,586 --> 00:15:22,005 Он само мора дати све од себе. 197 00:15:22,089 --> 00:15:23,131 Да притиснете. 198 00:15:24,466 --> 00:15:26,677 �таб Операција Феникс, Цоста Верде 199 00:15:53,871 --> 00:15:54,872 господине, 200 00:15:55,789 --> 00:15:57,666 поуздан извор, који ме је препоручио 201 00:15:57,749 --> 00:15:58,750 за овај задатак? 202 00:15:59,710 --> 00:16:01,086 Мој отац је био, зар не? 203 00:16:01,879 --> 00:16:04,548 Да, знам твог оца. То је легенда. 204 00:16:04,631 --> 00:16:05,966 Али га никад нисам срео. 205 00:16:06,550 --> 00:16:08,218 Наша заједничка пријатељица Рози. 206 00:16:09,595 --> 00:16:11,722 Росие? Ко је дођавола то? 207 00:16:12,556 --> 00:16:13,974 "Олуја долази �" 208 00:16:16,435 --> 00:16:17,686 "Узимам `бубе`" 209 00:16:18,187 --> 00:16:20,063 "А ја ћу да играм по киши." 210 00:16:20,147 --> 00:16:21,398 Езекиел Росенберг. 211 00:16:21,481 --> 00:16:23,275 Нисам те очекивао овде. 212 00:16:26,695 --> 00:16:27,988 Дакле, били сте овде последњих неколико месеци. 213 00:16:28,906 --> 00:16:30,199 Нестао си без поздрава. 214 00:16:30,741 --> 00:16:32,784 Да, није требало да ризикујем. 215 00:16:33,535 --> 00:16:34,703 Модис прилике 216 00:16:34,786 --> 00:16:35,787 Нисам могао пустити. 217 00:16:35,871 --> 00:16:37,831 Откако је стигао, Розие ми објашњава, 218 00:16:37,915 --> 00:16:39,625 да без тебе не иде. 219 00:16:39,708 --> 00:16:40,709 И као што знате� � 220 00:16:40,792 --> 00:16:42,920 Да је лако заиста упоран одвратан�? 221 00:16:43,003 --> 00:16:44,129 Знам. 222 00:16:44,213 --> 00:16:46,381 Онда он може бити ваш водич. 223 00:16:46,465 --> 00:16:49,843 Розие, реци Бецкетту. Видимо се унутра. 224 00:16:50,385 --> 00:16:51,428 Да, господине. 225 00:16:55,182 --> 00:16:57,559 "Рози"? �Добро. 226 00:16:57,643 --> 00:16:59,978 Само Модисе ме може тако назвати. Хајде. 227 00:17:02,189 --> 00:17:03,941 Морао си то да задржиш за себе? 228 00:17:04,733 --> 00:17:05,733 Зашто? 229 00:17:05,817 --> 00:17:08,403 Он је тај који ме је научио. мој бели ките. 230 00:17:09,445 --> 00:17:10,906 Рикер Ковалов. 231 00:17:10,989 --> 00:17:13,367 Модисе га лови годинама, 232 00:17:13,450 --> 00:17:16,286 прати експлозије широм Африке све до Америке. 233 00:17:16,828 --> 00:17:17,829 Да ли сте га тада упознали? 234 00:17:18,747 --> 00:17:19,873 Био сам у Отаџбини, 235 00:17:19,957 --> 00:17:22,041 већ читава глобална мрежа јурила га је. 236 00:17:22,667 --> 00:17:25,002 Када је Ковалов када је ушао у Сједињене Државе, 237 00:17:25,087 --> 00:17:26,964 Модисе је мислио да смо добили. 238 00:17:27,798 --> 00:17:28,799 И шта онда? 239 00:17:30,425 --> 00:17:32,094 Ковалов је могао да оперише у САД, 240 00:17:32,177 --> 00:17:34,054 јер сам морао да пишем радове 241 00:17:34,137 --> 00:17:35,931 и раде преко званичних канала. 242 00:17:36,014 --> 00:17:37,015 Пре него што смо могли 243 00:17:37,099 --> 00:17:38,100 већ је нестао. 244 00:17:38,642 --> 00:17:40,102 Ниси ми то још рекао. 245 00:17:40,853 --> 00:17:42,354 Нисам га двапут зауставио. 246 00:17:43,105 --> 00:17:44,106 Требао сам. 247 00:17:45,524 --> 00:17:46,525 Али нисам успео. 248 00:17:48,151 --> 00:17:49,236 Дешава се. 249 00:17:49,319 --> 00:17:51,113 Никада не пропушташ ни један ритам. 250 00:17:51,196 --> 00:17:52,197 Имам много пута. 251 00:17:52,823 --> 00:17:56,577 Покушавам да схватим зашто поново учитајте и поновите. 252 00:17:58,245 --> 00:17:59,538 Показаћу ти около. 253 00:18:03,584 --> 00:18:04,877 Зашто сада? 254 00:18:04,960 --> 00:18:07,171 Зашто је Ковалов рањивији? 255 00:18:07,671 --> 00:18:09,464 Пре месец дана Нова је открила 256 00:18:09,548 --> 00:18:12,217 да лични Ковалов произвођач оружја, 257 00:18:12,301 --> 00:18:15,721 Маусер Максим, ради овде у Коста Вердеу. 258 00:18:16,722 --> 00:18:18,223 Шта знаш о Новој? 259 00:18:18,765 --> 00:18:19,766 Он је технички геније. 260 00:18:19,850 --> 00:18:21,518 То је Интел Пете Цоста Верде. 261 00:18:21,602 --> 00:18:23,854 Само је мање саркастичан. 262 00:18:23,937 --> 00:18:25,689 Пратио је исплате у мрачној мрежи 263 00:18:25,772 --> 00:18:28,442 од премијера, сламнате компаније, до Ковалова. 264 00:18:28,525 --> 00:18:31,904 Пратио је новац до Ковалова и Максимов комплекс. 265 00:18:32,487 --> 00:18:35,532 Нова је контактирала Модиса, који је сачинио операцију. 266 00:18:35,616 --> 00:18:36,783 Тако је. 267 00:18:36,867 --> 00:18:38,285 Нова је знала да може 268 00:18:38,368 --> 00:18:39,828 уређивати незванично. 269 00:18:39,912 --> 00:18:41,246 Хеј екипа. 270 00:18:41,330 --> 00:18:44,208 Модисе је патриота. Биће боље за тебе. 271 00:18:48,212 --> 00:18:50,881 Модис је тако цењен у ССА, 272 00:18:50,964 --> 00:18:52,966 да може сам да бира своје задатке. 273 00:18:55,260 --> 00:18:57,429 А ово је наша јединица. 274 00:18:57,513 --> 00:19:00,265 Кодно име: Ефиле Нома Епхила. 275 00:19:00,349 --> 00:19:01,350 Жив или мртав. 276 00:19:01,850 --> 00:19:03,685 Добијамо непријатеље мртав или жив. 277 00:19:04,686 --> 00:19:06,813 Задатак је завршен, Преживели или не. 278 00:19:06,897 --> 00:19:08,899 Измени изабрано 10 појединаца 279 00:19:08,982 --> 00:19:10,442 од агенција широм света. 280 00:19:10,526 --> 00:19:14,571 Ово је Анеле. Можете је звати анђео. 281 00:19:14,655 --> 00:19:15,739 Немојте се заваравати. 282 00:19:15,822 --> 00:19:16,823 Он је неустрашив. 283 00:19:16,907 --> 00:19:18,534 Модис први избор 284 00:19:18,617 --> 00:19:20,452 и његов је заменик. 285 00:19:20,536 --> 00:19:21,537 Ово је Хера. 286 00:19:22,663 --> 00:19:23,914 Ово је Хило. 287 00:19:24,498 --> 00:19:27,084 <и>Јумеаук Хацхе. Пар са секиром. 288 00:19:27,167 --> 00:19:29,545 Већ сте упознали Нађу и Нову. 289 00:19:29,628 --> 00:19:30,879 Остало ће бити познато касније. 290 00:19:32,005 --> 00:19:33,382 Овде тренирам са њима, 291 00:19:33,465 --> 00:19:35,717 од мене пре месец дана пуковник унајмио. 292 00:19:35,801 --> 00:19:37,678 Свако од нас је морао да дође, 293 00:19:37,761 --> 00:19:40,305 да не би био сумњив. 294 00:19:40,389 --> 00:19:43,267 А ти, пријатељу, ти си последњи у тиму. 295 00:19:44,059 --> 00:19:45,227 даме и господо, 296 00:19:45,894 --> 00:19:49,022 ово је Брандон Бецкетт. 297 00:19:52,776 --> 00:19:55,028 Мисија Фуско у Јемену, 2017. 298 00:19:56,655 --> 00:19:58,198 Да ли сте то заиста урадили сами? 299 00:19:58,282 --> 00:19:59,658 О чему дођавола прича? 300 00:20:00,242 --> 00:20:01,618 Било их је шест. 301 00:20:01,702 --> 00:20:03,245 То сам чуо. 302 00:20:03,328 --> 00:20:06,415 Не заборави ударац са 2400 метара у Тангеру. 303 00:20:06,498 --> 00:20:08,000 2,4 километра? 304 00:20:09,042 --> 00:20:10,836 Немогуће. Не? 305 00:20:12,087 --> 00:20:13,922 Колико има потврђених убистава�? 306 00:20:14,006 --> 00:20:15,007 Колико? 307 00:20:15,591 --> 00:20:18,886 Рачунам само задатке, што закључујем 308 00:20:18,969 --> 00:20:20,596 ни метак које трошим. 309 00:20:21,638 --> 00:20:23,932 Такав став 310 00:20:24,016 --> 00:20:25,100 Желимо то од ментора. 311 00:20:26,977 --> 00:20:29,980 Ово је Табо Зонди, наш снајпериста. 312 00:20:30,689 --> 00:20:31,899 Зонди је изванредан војник 313 00:20:31,982 --> 00:20:33,692 јужноафричких оружаних снага. 314 00:20:33,775 --> 00:20:35,903 На тренингу није промашио. 315 00:20:35,986 --> 00:20:39,865 Међутим, и даље је зелена. 316 00:20:41,700 --> 00:20:42,701 Колико зелено? 317 00:20:44,453 --> 00:20:45,454 Још није убио. 318 00:20:46,705 --> 00:20:47,873 Твој је ред. 319 00:20:49,875 --> 00:20:52,002 уз сво дужно поштовање, Ја нисам учитељ. 320 00:20:52,085 --> 00:20:53,337 не треба ми 321 00:20:53,420 --> 00:20:55,464 али бих желео да се докажем. 322 00:20:56,173 --> 00:20:57,508 па? 323 00:20:57,591 --> 00:20:59,635 Имам шта је потребно. Дозволите ми да то докажем. 324 00:20:59,718 --> 00:21:01,970 У сваком случају, јесте. То је задатак. 325 00:21:04,139 --> 00:21:06,016 Доста је било упознавања. 326 00:21:06,099 --> 00:21:07,100 Имамо посла. 327 00:21:07,184 --> 00:21:09,394 <и>Више знојења током тренинга, 328 00:21:10,187 --> 00:21:11,939 Мање је крви на бојном пољу. 329 00:21:19,655 --> 00:21:20,656 <и>Камере показују, 330 00:21:20,739 --> 00:21:24,159 <и>да је 20 до 25 топла тела у пољу. 331 00:21:24,243 --> 00:21:26,787 Очекујте да ће бити тешко наоружани. 332 00:21:26,870 --> 00:21:29,373 Добићемо их рано ујутру, када су уморни 333 00:21:29,456 --> 00:21:30,749 и они ће бити мање пажљиви. 334 00:21:32,709 --> 00:21:34,878 <и>Комплекс има тунел за бекство. 335 00:21:34,962 --> 00:21:36,964 <и>Њихов излаз ће бити наш улазна тачка. 336 00:21:37,047 --> 00:21:39,299 <и>Тако ћемо бити невидљиви стигао у комплекс. 337 00:21:40,384 --> 00:21:41,468 <и>Идемо доле у подрум, 338 00:21:41,552 --> 00:21:43,679 <и>где Ковалов има тајни отвор. 339 00:21:43,762 --> 00:21:45,097 браво. 340 00:21:45,931 --> 00:21:47,766 Понови. Овај пут са 341 00:21:49,852 --> 00:21:51,228 ноћне наочаре. Хајде! 342 00:21:58,569 --> 00:21:59,570 ЦОНФИДЕНТИАЛ МАУСЕР МАКСИМ 343 00:21:59,653 --> 00:22:00,696 "МАД МАКС" 344 00:22:00,779 --> 00:22:02,155 Луди научник, Максим, 345 00:22:02,239 --> 00:22:05,784 дизајнира оружје, све може да следи. 346 00:22:05,868 --> 00:22:09,663 Узми гас маске, Ципро, Доки, Лево, 347 00:22:09,746 --> 00:22:12,457 то је моћан живи отров или антракс. 348 00:22:12,541 --> 00:22:14,668 Када ухватимо примарни циљ, 349 00:22:14,751 --> 00:22:17,129 покупићемо оружје и информације 350 00:22:17,212 --> 00:22:19,256 и брзо се вратио назад у тунел. 351 00:22:19,339 --> 00:22:21,175 И до приватног пристаништа, 352 00:22:21,258 --> 00:22:23,635 где ће рибарски брод чекати. 353 00:22:23,719 --> 00:22:25,596 Остаћемо испод палубе 354 00:22:25,679 --> 00:22:27,890 у међународне воде, 355 00:22:27,973 --> 00:22:30,475 где ће људи бити који ће нас прихватити. 356 00:22:31,185 --> 00:22:33,854 Нека буду примарни и секундарни циљ 357 00:22:33,937 --> 00:22:34,938 мртав или жив? 358 00:22:35,022 --> 00:22:38,984 Ковалов и Максим они су вреднији животи. 359 00:22:39,067 --> 00:22:40,152 наравно, 360 00:22:40,235 --> 00:22:43,822 ако те мере, можете их неутралисати. 361 00:22:43,906 --> 00:22:47,117 Хвала на нашој вези са отпором Феникса, 362 00:22:47,201 --> 00:22:50,329 на овом задатку зовемо је јединица Феникс. 363 00:22:50,412 --> 00:22:52,456 У овој јединици биће пет тимова. 364 00:22:52,539 --> 00:22:55,501 Тим Алфа, Надиа и Селло. 365 00:22:55,584 --> 00:22:56,585 Они су са мном. 366 00:22:57,711 --> 00:23:01,256 <и>Ловимо примарни циљ, Ковалова. 367 00:23:01,340 --> 00:23:04,468 <и>Розие ће водити Јансена и Џеда у тиму Браво. 368 00:23:05,219 --> 00:23:07,554 <и>Пронађи и обезбеди истраживачка лабораторија. 369 00:23:07,638 --> 00:23:08,722 <и>Уверите се да нема 370 00:23:08,805 --> 00:23:11,850 од Максимових проклетих убојица изуми не експлодирају. 371 00:23:11,934 --> 00:23:15,312 Хера и Хило, вас двоје сте тим Чарли. 372 00:23:15,395 --> 00:23:16,939 Обезбедите гаражу. 373 00:23:18,565 --> 00:23:20,943 <и>Онемогући сва возила. 374 00:23:21,026 --> 00:23:22,486 Да, ништа неће моћи да побегне. 375 00:23:22,569 --> 00:23:25,697 Не брини, неће доћи поред <и>Јумеаук Хацхе. 376 00:23:26,281 --> 00:23:28,575 Нова, ти ћеш бити са мном у тиму Делта. 377 00:23:29,284 --> 00:23:30,994 <и>Ми ћемо осигурати продавнице муниције, 378 00:23:31,078 --> 00:23:32,746 <и>док не буде безбедно за податке. 379 00:23:44,174 --> 00:23:46,802 Ново, на поду. Мртав си. 380 00:23:50,806 --> 00:23:52,808 <и>Ништа се о томе не сме научити. 381 00:23:53,559 --> 00:23:56,019 Ковалова чувари премијер Диаз, 382 00:23:56,103 --> 00:23:58,897 који има велику милицију, које користи за прљаве послове. 383 00:23:58,981 --> 00:24:01,024 Када сазна за нашу рацију, 384 00:24:01,108 --> 00:24:05,070 уместо 20 стражара, овде стотину наоружаних милиционера. 385 00:24:05,904 --> 00:24:08,323 Зашто људи из Феникса пружају отпор зар не иду са нама? 386 00:24:08,407 --> 00:24:09,533 ако не успемо, 387 00:24:09,616 --> 00:24:12,077 они су последња нада да се нешто промени. 388 00:24:12,160 --> 00:24:13,287 Он је у праву. 389 00:24:13,370 --> 00:24:15,873 Њихово ангажовање је чисто последње средство. 390 00:24:15,956 --> 00:24:18,041 Последњи тим наше јединице, 391 00:24:18,125 --> 00:24:20,586 који бди над свима нама је � 392 00:24:21,753 --> 00:24:22,754 Оверватцх. 393 00:24:24,298 --> 00:24:26,925 Сонде и Бекет. 394 00:25:08,217 --> 00:25:09,218 браво. 395 00:25:14,890 --> 00:25:15,891 рекао између нас, 396 00:25:17,476 --> 00:25:18,852 колико је потврђено постоје убиства? 397 00:25:20,896 --> 00:25:22,439 Први је онај који је важан. 398 00:25:23,607 --> 00:25:24,608 Овај је најтежи. 399 00:25:26,276 --> 00:25:27,653 Када сам први морао да умрем, 400 00:25:27,736 --> 00:25:29,363 Нисам био сигуран моћи ћу. 401 00:25:31,031 --> 00:25:32,032 Пун је питања, 402 00:25:32,115 --> 00:25:33,367 тај рој над твојом главом. 403 00:25:34,993 --> 00:25:38,038 Да ли је у реду да га убијемо? Да ли је то оправдано? 404 00:25:41,667 --> 00:25:43,377 Али он нема времена да им одговори�. 405 00:25:44,670 --> 00:25:46,088 Тарча им одговара. 406 00:25:46,922 --> 00:25:50,092 Не притиска ако хоће на петла, он ће притиснути. 407 00:25:50,676 --> 00:25:52,636 Он ће убити тебе или једног из ваше јединице. 408 00:25:54,221 --> 00:25:57,891 То може узети живот, али чува други живот. 409 00:25:59,810 --> 00:26:01,061 Па он притиска�. 410 00:26:08,902 --> 00:26:10,237 Данас сте добро радили. 411 00:26:10,320 --> 00:26:11,446 Идемо да поједемо нешто. 412 00:26:13,490 --> 00:26:15,576 ја ти кажем мој је много гори. 413 00:26:15,659 --> 00:26:16,910 веруј ми. 414 00:26:17,995 --> 00:26:21,206 Добио бих метак само један инч даље лево � 415 00:26:21,290 --> 00:26:22,416 Ово је смешно! 416 00:26:22,583 --> 00:26:24,001 Било би сасвим другачије. 417 00:26:24,084 --> 00:26:25,836 Одбијен прст 418 00:26:25,919 --> 00:26:27,421 горе је од метка у бутину. 419 00:26:27,504 --> 00:26:28,589 Хвала вам! �Много горе! 420 00:26:28,672 --> 00:26:30,716 Хвала вам! Да! 421 00:26:30,799 --> 00:26:32,509 То је мали прст. �Хеј. 422 00:26:32,593 --> 00:26:34,219 Мали прст помаже у равнотежи. 423 00:26:34,303 --> 00:26:35,929 Сачекај. �Да! Хвала. 424 00:26:36,013 --> 00:26:37,097 Да, да! 425 00:26:37,931 --> 00:26:40,058 Ништа од овога није могуће упореди са Анђелом. 426 00:26:40,142 --> 00:26:42,102 Вау, шта се десило? Два мала прста? 427 00:26:44,438 --> 00:26:45,439 о чему они причају? 428 00:26:46,023 --> 00:26:47,733 да чујемо. �Реци ми! 429 00:26:47,816 --> 00:26:49,735 Ангел би то боље рекао, 430 00:26:50,777 --> 00:26:52,029 али знам да неће. 431 00:26:52,112 --> 00:26:54,781 био бих срећан. 432 00:26:55,240 --> 00:26:56,408 Да! Желимо да чујемо! 433 00:26:56,950 --> 00:26:58,952 Хајде! Хајде, желимо да знамо. 434 00:26:59,036 --> 00:27:01,205 Пре неколико година 435 00:27:01,288 --> 00:27:05,667 је Мојсије Могале укључио бензинску пумпу. 436 00:27:06,376 --> 00:27:08,086 Хтео је све да дигне у ваздух 437 00:27:08,170 --> 00:27:09,713 и убијем себе и остале тамо. 438 00:27:10,464 --> 00:27:13,884 Ангел, који је у то време радио за САПС, 439 00:27:13,967 --> 00:27:16,261 то је полиција на улици 440 00:27:16,345 --> 00:27:20,641 само је погледала ову будалу који је прошао кроз ватру. 441 00:27:21,391 --> 00:27:22,893 Она је скочила. 442 00:27:24,686 --> 00:27:27,439 Човек је био наоружан до зуба. 443 00:27:28,023 --> 00:27:31,443 Више пута је анђео избоден ножем. 444 00:27:32,152 --> 00:27:33,612 Да ли ју је то зауставило? �Не! 445 00:27:33,695 --> 00:27:36,615 Борила се са њим, док он није 446 00:27:37,241 --> 00:27:39,034 у овом лудом паклу 447 00:27:39,618 --> 00:27:42,162 са једанаест рана, 448 00:27:42,246 --> 00:27:45,040 коначно поражен. 449 00:27:45,123 --> 00:27:46,792 Обарао га је у несвест. 450 00:27:48,418 --> 00:27:50,337 Вау! �Проклетство. 451 00:27:50,921 --> 00:27:52,172 Где те је убо? 452 00:27:52,256 --> 00:27:53,340 Хајде, покажи нам. 453 00:27:53,423 --> 00:27:54,675 Волели бисмо да видимо. Хајде. 454 00:27:54,758 --> 00:27:55,759 Докажи то. 455 00:27:55,843 --> 00:27:57,094 Покажи нам! Покажи нам. 456 00:27:57,511 --> 00:27:58,595 Хајде. 457 00:27:58,679 --> 00:28:00,055 да видимо. 458 00:28:00,138 --> 00:28:01,348 Хајде. Покажи нам. 459 00:28:01,431 --> 00:28:03,767 У реду, полако. 460 00:28:11,733 --> 00:28:13,151 Срање! 461 00:28:13,235 --> 00:28:14,820 Мадона. �Добро. 462 00:28:14,903 --> 00:28:16,655 Победник. 463 00:28:18,615 --> 00:28:19,616 Озбиљно. 464 00:28:19,700 --> 00:28:22,286 Вау. �Добро, можете га спустити�. 465 00:28:22,369 --> 00:28:25,330 Када сам видео причу на вестима, 466 00:28:25,414 --> 00:28:27,416 знао сам да морам да упознам овог ратника. 467 00:28:31,086 --> 00:28:33,213 Али како то изгледа недостаје мали прст? 468 00:28:33,297 --> 00:28:34,590 Хајде. Ово није фер. 469 00:28:35,591 --> 00:28:37,176 Шта је то било? Да ли је готово на тржишту? 470 00:28:41,555 --> 00:28:42,556 морам да питам 471 00:28:42,639 --> 00:28:44,933 �Нису брат и сестра, зашто� 472 00:28:45,017 --> 00:28:47,269 Од тада овај <и>Јумеаук Хацхе? 473 00:28:47,728 --> 00:28:49,062 Сви се питају. 474 00:28:49,146 --> 00:28:50,856 Био сам у француским снагама. 475 00:28:50,939 --> 00:28:52,232 Ја сам на канадском. 476 00:28:52,316 --> 00:28:53,901 Отишао сам у мировну мисију УН 477 00:28:53,984 --> 00:28:55,736 дуж либанске границе. 478 00:28:55,819 --> 00:28:58,155 Али био сам у Ултра операцији, 479 00:28:58,238 --> 00:28:59,990 Канадско одељење мисије УН. 480 00:29:00,699 --> 00:29:03,785 Једног дана они су наше јединице одредбе за рутинско патролирање. 481 00:29:03,869 --> 00:29:05,454 Разнео је себе бомбаш самоубица 482 00:29:05,537 --> 00:29:06,955 близак нашем оклопно возило. 483 00:29:07,039 --> 00:29:09,249 Све је побио. �Осим нас. Били смо у заклону. 484 00:29:09,917 --> 00:29:12,294 Били смо ухваћени. У трошној згради. 485 00:29:12,377 --> 00:29:15,005 Где их је било на десетине наоружани милитанти Ал Каиде, 486 00:29:15,088 --> 00:29:16,089 који је био у лову. 487 00:29:16,173 --> 00:29:17,841 Када нам је нестало муниције, 488 00:29:17,925 --> 00:29:19,676 само нам је остало тактичке секире. 489 00:29:22,304 --> 00:29:25,849 Морали смо изађи с њима. 490 00:29:27,309 --> 00:29:29,269 Једном када сте заједно у тако нешто 491 00:29:29,853 --> 00:29:30,854 То постаје породица. 492 00:29:32,773 --> 00:29:33,774 Пар са секиром. 493 00:29:39,905 --> 00:29:44,701 како се то зове? твој тајни одсек ЦИА? 494 00:29:45,911 --> 00:29:47,829 Шта, имаш продавницу поклона? 495 00:29:47,913 --> 00:29:49,122 Само за чланове. 496 00:30:00,342 --> 00:30:01,677 Био сам у лову. 497 00:30:03,262 --> 00:30:04,263 Засигурно. 498 00:30:05,138 --> 00:30:07,349 морам да видим �може да убије�. 499 00:30:07,432 --> 00:30:08,433 Како год. 500 00:30:09,476 --> 00:30:14,147 Ујак ме је водио у лов након погибије његовог оца током похода. 501 00:30:17,025 --> 00:30:18,026 Каже да долази 502 00:30:18,110 --> 00:30:19,361 из породице бораца? 503 00:30:20,279 --> 00:30:23,866 Мој деда је био у <и>Умкхонто ве Сизве, 504 00:30:23,949 --> 00:30:26,827 паравојно крило АНЦ-а, под Манделом. 505 00:30:27,953 --> 00:30:29,288 Убијен је 1986. године. 506 00:30:30,789 --> 00:30:34,126 Уписан у САНДФ, 507 00:30:34,209 --> 00:30:35,419 што је пре могуће. 508 00:30:36,920 --> 00:30:40,215 Погинуо је у борби, под командом Модиса. 509 00:30:42,134 --> 00:30:43,343 Моје саучешће. 510 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Када сам се пријавио, 511 00:30:46,722 --> 00:30:48,265 многи људи су ме познавали по имену 512 00:30:49,016 --> 00:30:50,934 због мог оца и деде. 513 00:30:52,186 --> 00:30:53,979 Погинули су борећи се за своју отаџбину. 514 00:30:55,105 --> 00:30:56,315 Нема више смрти. 515 00:30:58,609 --> 00:31:00,110 надам се да хоћу и ја, 516 00:31:01,236 --> 00:31:03,238 да ћу овако наставити њихово наслеђе. 517 00:31:45,364 --> 00:31:46,365 Шта он ради�? 518 00:31:58,669 --> 00:31:59,670 то је лепо. 519 00:32:01,922 --> 00:32:03,215 То је за моју ћерку. 520 00:32:05,050 --> 00:32:06,927 Из бајке <и>Једноока дама. 521 00:32:08,971 --> 00:32:10,764 Јесте ли чули за то? 522 00:32:12,933 --> 00:32:13,934 Али не. 523 00:32:28,448 --> 00:32:30,200 Када сте видели своју ћерку? 524 00:32:35,122 --> 00:32:36,123 Нисам предуго. 525 00:32:42,379 --> 00:32:44,298 МЕДИТАЦИЈЕ МАРК АУРЕЛИЈУС 526 00:32:52,431 --> 00:32:55,559 Пронађено је 2435 текстуалних датотека Пронађено 23 видео датотеке 527 00:32:55,642 --> 00:32:57,352 Пронађено је 7854 слика 528 00:32:57,436 --> 00:32:58,729 Проклетство. 529 00:33:02,733 --> 00:33:04,109 Да ли вам музика помаже? 530 00:33:05,110 --> 00:33:08,197 Звук је веома важан на терену, али � 531 00:33:08,280 --> 00:33:10,741 Радим много боље Слушам само своју музику. 532 00:33:10,824 --> 00:33:12,701 Он повлачи сву мудрост света. 533 00:33:16,079 --> 00:33:17,331 Шта волиш да слушаш? 534 00:33:18,040 --> 00:33:19,041 Ремикси. 535 00:33:20,125 --> 00:33:21,960 Међу класицима и електронске музике. 536 00:33:23,462 --> 00:33:24,463 Луда комбинација. 537 00:33:25,547 --> 00:33:26,590 Знам. 538 00:33:27,466 --> 00:33:28,800 Волим музику због своје мајке 539 00:33:28,884 --> 00:33:32,054 Морам јој захвалити због свог еклектичног укуса. 540 00:33:32,137 --> 00:33:34,640 Отишао сам до клавира, 541 00:33:34,723 --> 00:33:37,267 али сам инсистирао да играм другачија тастатура. 542 00:33:38,185 --> 00:33:39,186 Научио сам шифру 543 00:33:39,269 --> 00:33:41,522 почео да га пише анд хацк. 544 00:33:42,105 --> 00:33:43,440 Постао сам дигитални војник. 545 00:33:46,276 --> 00:33:48,820 Волим да мислим да је била веома поносна на мене. 546 00:33:49,821 --> 00:33:51,073 Ново � 547 00:33:51,532 --> 00:33:53,408 Премијер, ваш ујак? 548 00:33:53,492 --> 00:33:54,535 Да? 549 00:33:55,077 --> 00:33:56,870 Он ће ово схватити као издају. 550 00:33:58,872 --> 00:34:01,834 ако остане овде, биће твоја слобода и живот 551 00:34:02,709 --> 00:34:04,127 угрожени. 552 00:34:04,211 --> 00:34:05,712 Ово је моја судбина. 553 00:34:06,713 --> 00:34:09,174 користим способности, да наставим очево дело. 554 00:34:10,634 --> 00:34:11,969 Коста Верде без корупције. 555 00:34:13,554 --> 00:34:15,848 За себе, за своју браћу, 556 00:34:15,931 --> 00:34:18,266 за народ Коста Вердеа, за оца. 557 00:34:20,853 --> 00:34:22,228 ако је ово издаја, 558 00:34:22,312 --> 00:34:24,815 ја сам спреман плати ту цену. 559 00:34:33,614 --> 00:34:34,949 <и>Епхиле Нома Епхила. 560 00:34:36,409 --> 00:34:37,744 даме и господо, 561 00:34:38,704 --> 00:34:39,788 војници, 562 00:34:40,831 --> 00:34:44,001 Уклонићемо га сутра претња човечанству. 563 00:34:45,918 --> 00:34:50,174 Зауставићемо Рикера Ковалова да ће икада више продати оружје 564 00:34:50,257 --> 00:34:51,632 или одузео нечији живот. 565 00:34:53,969 --> 00:34:58,098 Ухватићемо га живог или мртвог и завршио овај задатак, 566 00:34:58,182 --> 00:35:00,851 жив или мртав! 567 00:35:03,854 --> 00:35:08,275 Ми смо овде странци у непријатељској земљи 568 00:35:08,358 --> 00:35:10,903 а сутра ћемо бити спремни само себи � 569 00:35:12,196 --> 00:35:13,906 Али не требају нам ни други. 570 00:35:14,865 --> 00:35:18,160 Ми смо Ефиле Нома Ефила. 571 00:35:27,336 --> 00:35:28,629 Упознајте се. 572 00:35:29,379 --> 00:35:30,631 Кренули смо у поноћ. 573 00:35:50,150 --> 00:35:53,529 Зеро ми је рекао да већ дуго јури Ковалова. 574 00:35:55,864 --> 00:35:57,950 Да ли ће због тога сутра на терен? 575 00:35:58,992 --> 00:36:00,577 Да га убијем? 576 00:36:02,621 --> 00:36:04,414 Он сумња у моје стратегију, Бецкетт? 577 00:36:04,498 --> 00:36:06,208 Не, господине. 578 00:36:07,876 --> 00:36:09,253 Само кажем � 579 00:36:10,045 --> 00:36:11,380 Знам да има породицу. 580 00:36:12,214 --> 00:36:14,758 Нема ништа лоше у контроли операција издалека�. 581 00:36:15,801 --> 00:36:21,306 Вођа познаје стазе, хода њима и говори где да иде. 582 00:36:22,349 --> 00:36:25,853 Вођа се показује на делу, ово није позиција. 583 00:36:29,982 --> 00:36:31,024 разумем. 584 00:36:37,114 --> 00:36:38,365 Како је Зонди? 585 00:36:39,533 --> 00:36:40,701 Да ли је спреман? 586 00:36:42,035 --> 00:36:43,078 Хоће. 587 00:36:44,162 --> 00:36:45,789 Имам последњу лекцију за њега. 588 00:36:53,922 --> 00:36:55,090 Шта ми тачно радимо овде? 589 00:36:58,260 --> 00:36:59,553 Погледај. 590 00:37:00,262 --> 00:37:01,346 На вратима. 591 00:37:02,639 --> 00:37:04,183 Ово је твоја мета. 592 00:37:07,394 --> 00:37:08,395 Убиј га. 593 00:37:10,981 --> 00:37:12,107 Хоће да га упуцам? 594 00:37:13,358 --> 00:37:15,110 Желим да елиминише мету. 595 00:37:16,361 --> 00:37:17,613 Закључано је и учитано. 596 00:37:31,710 --> 00:37:32,711 ко је он? 597 00:37:34,338 --> 00:37:35,672 Војник. 598 00:37:36,548 --> 00:37:38,050 Има наређења, он их прати. 599 00:37:45,516 --> 00:37:47,100 Не знам ни ко је он. 600 00:37:47,184 --> 00:37:49,436 Један од Ковалових чувара. 601 00:37:50,562 --> 00:37:51,605 пуцај у њега 602 00:37:51,688 --> 00:37:53,815 сутра ће бити један мање за мисију. 603 00:37:54,650 --> 00:37:56,902 Да ли је то истина? Није важно. 604 00:37:58,028 --> 00:38:00,697 Кад ти претпостављени нареди, одузети живот, уради то. 605 00:38:01,782 --> 00:38:04,952 Није потребан разлог, јер верује свом претпостављеном. 606 00:38:06,620 --> 00:38:07,788 Колика је удаљеност? 607 00:38:11,875 --> 00:38:12,960 200 метара. 608 00:38:15,462 --> 00:38:16,755 Убиј га. 609 00:38:29,810 --> 00:38:31,603 Шта чека? 610 00:38:31,687 --> 00:38:33,230 Он има мисију. Сада пуцај! 611 00:38:57,462 --> 00:38:58,589 Добро, Зонда. 612 00:39:08,390 --> 00:39:09,516 ко је он? 613 00:39:11,727 --> 00:39:14,354 немам појма. Хајдемо назад. 614 00:39:27,951 --> 00:39:29,119 Шта је то било? 615 00:39:30,078 --> 00:39:31,079 Тест. 616 00:39:31,705 --> 00:39:33,290 Ово је вежба пуцања под стресом. 617 00:39:34,166 --> 00:39:35,417 И нисам успео. 618 00:39:38,545 --> 00:39:39,588 бр. 619 00:39:40,339 --> 00:39:41,340 Успео си. 620 00:39:43,258 --> 00:39:47,012 Мени давно када сам млади маринац, пропао. 621 00:39:48,180 --> 00:39:49,765 Нисам могао да пуцам. 622 00:39:49,848 --> 00:39:52,643 Барем први� не, али сам научио. 623 00:39:53,769 --> 00:39:57,356 Онда сте радили за ЦИО пре него што сте се придружили Г.Р.И.Т.-у? 624 00:39:58,732 --> 00:40:00,734 Био си свуда. 625 00:40:02,694 --> 00:40:05,030 где год да идем Још увек сам маринац. 626 00:40:05,864 --> 00:40:07,115 Као мој отац. 627 00:40:07,199 --> 00:40:08,492 Да ли је ваш отац био генерал? 628 00:40:08,575 --> 00:40:10,953 Не. Он то никада није желео. 629 00:40:11,036 --> 00:40:12,329 Шта је са тобом? 630 00:40:15,874 --> 00:40:17,918 Требало би да водим операцију и ти то знаш. 631 00:40:19,294 --> 00:40:21,547 Цела јединица угледа на тебе. 632 00:40:21,630 --> 00:40:23,882 Чуо си их како причају. 633 00:40:23,966 --> 00:40:25,384 Био си легенда за њих, 634 00:40:25,467 --> 00:40:27,135 Пре него што си ушао кроз врата. 635 00:40:28,095 --> 00:40:31,139 Они те поштују а ти би пратио. 636 00:40:31,223 --> 00:40:32,933 И остали такође. 637 00:40:33,016 --> 00:40:34,434 Зашто ниси иступио? 638 00:40:35,811 --> 00:40:38,355 Постоји велика разлика док прати наређења, 639 00:40:38,438 --> 00:40:39,940 ризикујући сопствени живот, 640 00:40:40,732 --> 00:40:41,984 као што су командовање 641 00:40:42,067 --> 00:40:44,027 да неко други ризикује свој живот. 642 00:40:45,696 --> 00:40:48,323 ако нешто крене наопако, онда ти је крв на рукама. 643 00:40:48,407 --> 00:40:51,702 Бецкетт, Зонди, време је. идемо. 644 00:40:52,578 --> 00:40:55,080 Рекао си да мораш да верује команди претпостављеног. 645 00:40:56,290 --> 00:40:57,875 Поверење се мора заслужити. 646 00:40:57,958 --> 00:41:00,127 Већ сте добили њихово поверење, 647 00:41:00,210 --> 00:41:02,421 војници који ризикују живећи због тебе 648 00:41:02,504 --> 00:41:05,340 сами одлучују то није твоја одлука. 649 00:41:18,687 --> 00:41:20,230 Како је мали? 650 00:41:23,358 --> 00:41:24,484 видећемо. 651 00:41:26,945 --> 00:41:27,946 Шта је са тобом? 652 00:41:28,697 --> 00:41:30,532 Спремни сте да убијете бели кит? 653 00:41:30,616 --> 00:41:32,117 Више него икад. 654 00:41:36,997 --> 00:41:37,998 Добро. 655 00:41:39,041 --> 00:41:40,459 Хајдемо на посао. 656 00:42:12,241 --> 00:42:13,909 Hey, Beckett. 657 00:42:15,285 --> 00:42:17,162 Која је твоја песма? 658 00:42:20,999 --> 00:42:23,168 ста? �Твоја песма. 659 00:42:23,252 --> 00:42:26,505 Знаш кад оду спортисти на стадион, 660 00:42:26,588 --> 00:42:28,507 then their song plays 661 00:42:28,590 --> 00:42:30,217 да их то мотивише. 662 00:42:30,300 --> 00:42:32,386 Шта слуша пре битке? 663 00:42:32,469 --> 00:42:34,012 Играћу ово. 664 00:42:34,638 --> 00:42:37,975 Моја је "Добродошли у џунглу," од Гунс Н' Росес. 665 00:42:38,058 --> 00:42:40,686 "Р.Е.Д." Hallucin' Nation. 666 00:42:40,769 --> 00:42:42,104 Мандоза, "Нкалакатха". 667 00:42:42,187 --> 00:42:44,064 „Људи трача“, Мисси Еллиот. 668 00:42:44,147 --> 00:42:47,693 "Тигрово око" Сурвивора. 669 00:42:47,776 --> 00:42:49,570 "Рат", Едвин Стар. 670 00:42:50,320 --> 00:42:51,655 „Удари ме Са својим најбољим ударцем." 671 00:42:51,738 --> 00:42:53,615 Ја сам Свифтие. 672 00:42:54,950 --> 00:42:55,993 ста? 673 00:42:56,076 --> 00:42:57,911 Престани. То је легенда. 674 00:42:59,746 --> 00:43:01,582 Па шта ће се десити? 675 00:43:02,332 --> 00:43:04,168 Више волим другачију музику, али � 676 00:43:05,210 --> 00:43:07,462 Радије бих овај пут мало мира и тишине пред битку. 677 00:43:08,922 --> 00:43:11,300 Можда "Звук тишине"? 678 00:43:11,383 --> 00:43:12,384 То је само мој избор. 679 00:43:50,464 --> 00:43:51,757 Време је, стрелцу. 680 00:43:57,304 --> 00:43:59,890 Увек ћу бити захвалан, команданте. 681 00:44:00,307 --> 00:44:01,683 Драго ми је што сам овде. 682 00:44:02,643 --> 00:44:03,727 Росие � 683 00:44:03,810 --> 00:44:05,187 Да нисам укључио тебе, 684 00:44:05,270 --> 00:44:07,439 Борио бих се до краја живота. 685 00:44:07,523 --> 00:44:08,690 Зато си ме повео са собом 686 00:44:08,774 --> 00:44:10,067 због жалбе? 687 00:44:12,069 --> 00:44:15,113 И зато што знам да желиш Ковалова, бар колико и ја. 688 00:44:16,323 --> 00:44:17,449 Нећу те разочарати. 689 00:44:48,438 --> 00:44:50,566 <и>Ово је Оверватцх. Захтевамо извештај о статусу. 690 00:44:52,442 --> 00:44:54,695 <и>Ово је Хера. Овде у � 691 00:45:00,075 --> 00:45:01,743 Хило. Логин. 692 00:45:06,373 --> 00:45:08,584 <и>Сви ви унутра. Јавите се. 693 00:45:11,670 --> 00:45:13,547 <и>Хера, Оверватцх долази до тебе. 694 00:45:43,452 --> 00:45:45,287 ко си ти додјавола? 695 00:45:48,457 --> 00:45:49,917 Јебени командант Ахав. 696 00:45:52,920 --> 00:45:55,088 Устани. Одмах! 697 00:46:08,602 --> 00:46:11,021 Тим Делта. Извештај о стању свих јединица. 698 00:46:12,606 --> 00:46:15,150 <и>Оверватцх улази у комплекс. Идемо у гаражу. 699 00:46:18,612 --> 00:46:20,364 <и>Ово је командант Модисе. 700 00:46:20,447 --> 00:46:22,032 <и>Алфа и Браво су са мном. 701 00:46:25,869 --> 00:46:28,205 Пратимо све стражаре. 702 00:46:28,288 --> 00:46:31,041 <и>И обе мете су покривене. 703 00:46:33,126 --> 00:46:35,838 <и>Сви тимови треба да дођу на договорено место напољу. 704 00:46:55,274 --> 00:46:57,150 Могао бих да умрем! 705 00:46:57,234 --> 00:47:00,195 Да, али нисам. Превише брине. 706 00:47:06,410 --> 00:47:07,452 Шта се десило? 707 00:47:07,536 --> 00:47:08,537 Све се тресло, 708 00:47:08,620 --> 00:47:10,038 као да је био земљотрес. 709 00:47:10,122 --> 00:47:11,415 јесу ли сви добро? 710 00:47:11,498 --> 00:47:13,041 Да. „Сви ћемо умрети. 711 00:47:14,001 --> 00:47:17,004 Максим је љут, јер му је играчка пропала. 712 00:47:18,172 --> 00:47:20,799 Дочепао се Ковалова врста звучног оружја 713 00:47:20,883 --> 00:47:22,259 и пуштен. 714 00:47:22,342 --> 00:47:23,343 То нас је мало спутавало, 715 00:47:23,427 --> 00:47:25,804 али смо одмарширали неоштећен. 716 00:47:26,680 --> 00:47:27,848 Није важно. 717 00:47:28,515 --> 00:47:30,392 Сви ћете ускоро бити мртви. 718 00:47:31,310 --> 00:47:33,729 Стотину наоружаних људи он је на путу овамо. 719 00:47:33,812 --> 00:47:34,813 Сирје�. 720 00:47:35,606 --> 00:47:37,191 Он мисли да ће премијер бити импресиониран 721 00:47:37,274 --> 00:47:40,068 изнад тога ћеш прекинути његово снабдевање оружјем 722 00:47:40,152 --> 00:47:41,820 и пуњење џепова? 723 00:47:43,238 --> 00:47:45,699 ако ме одведеш узимаш и од њега. 724 00:47:46,491 --> 00:47:48,493 Његова милиција долази. 725 00:47:49,077 --> 00:47:51,622 Чак и ако сте успели позови Диаза, 726 00:47:51,705 --> 00:47:53,999 имамо цео сат пре него што милиција дође до нас. 727 00:47:54,082 --> 00:47:55,751 Мислите да ово нисмо планирали? 728 00:47:55,834 --> 00:47:57,586 Узимамо шта нам треба и идемо 729 00:47:57,669 --> 00:47:59,630 пре него што стигну. 730 00:47:59,713 --> 00:48:00,756 Слушај ме. 731 00:48:00,839 --> 00:48:03,342 Прво су нам потребне информације 732 00:48:03,425 --> 00:48:05,469 са чврстих дискова у лабораторији. 733 00:48:05,552 --> 00:48:07,012 Морамо да знамо све 734 00:48:07,095 --> 00:48:08,514 о оружју које су правили 735 00:48:08,597 --> 00:48:11,308 и коме су га продали. Као други � 736 00:48:16,688 --> 00:48:18,482 Модисе? Модисе? 737 00:48:19,900 --> 00:48:20,901 Модисе? 738 00:48:21,818 --> 00:48:23,237 Модисе? Модисе? 739 00:48:26,073 --> 00:48:27,074 Бонгани! 740 00:48:27,658 --> 00:48:29,076 Одговори ми. 741 00:48:33,622 --> 00:48:35,457 Упалило је. Упалило је. 742 00:48:35,541 --> 00:48:37,334 Шта је дођавола ово оружје? 743 00:48:39,878 --> 00:48:42,047 Хаос. Срање! 744 00:48:45,509 --> 00:48:46,635 Проклетство! 745 00:48:48,011 --> 00:48:49,388 Како да зауставимо ово? 746 00:48:49,471 --> 00:48:50,556 Не можеш. 747 00:48:57,437 --> 00:48:58,689 Шта се дођавола дешава? 748 00:49:01,483 --> 00:49:03,151 Не, не, не. Надиа? 749 00:49:04,862 --> 00:49:06,572 Јансен! Јансен? 750 00:49:06,655 --> 00:49:09,157 Не, не, не! Селло! 751 00:49:11,076 --> 00:49:12,327 Једд! Једд! 752 00:49:14,288 --> 00:49:15,289 бр. 753 00:49:21,753 --> 00:49:22,838 Здраво! 754 00:49:27,050 --> 00:49:29,469 Рекао сам чекај. 755 00:49:29,553 --> 00:49:32,097 Зашто ниси чекао? 756 00:49:41,315 --> 00:49:42,566 Сви су мртви. 757 00:49:43,859 --> 00:49:45,194 Како је то могуће? 758 00:49:45,277 --> 00:49:47,029 Шта се дођавола дешава? 759 00:49:47,112 --> 00:49:48,906 Сви су били у соби. 760 00:49:50,365 --> 00:49:51,658 Када је оружје опалило. 761 00:49:53,368 --> 00:49:54,578 Јесте ли и ви били? 762 00:49:54,661 --> 00:49:56,788 Не, ја сам у ходнику. 763 00:49:56,872 --> 00:49:59,208 На мене је пао комад плафона после експлозије. 764 00:49:59,291 --> 00:50:00,959 Ниси био у домету експлозије. 765 00:50:01,043 --> 00:50:02,711 То је вероватно за тебе спасио живот. 766 00:50:03,837 --> 00:50:05,047 Зашто ниси био у соби? 767 00:50:05,964 --> 00:50:07,508 Стражар је дошао ниоткуда. 768 00:50:07,591 --> 00:50:09,218 Морао сам да га неутралишем. 769 00:50:09,301 --> 00:50:11,762 Браво тим требало да обезбеди лабораторију. 770 00:50:11,845 --> 00:50:14,181 Осигурао то ниједно оружје не би опалило. 771 00:50:14,264 --> 00:50:16,183 Само мало. Како да зауставим ово? 772 00:50:16,266 --> 00:50:17,559 Не знам ни како изгледа. 773 00:50:17,643 --> 00:50:18,894 Следи наређења претпостављеног 774 00:50:18,977 --> 00:50:20,395 и заврши задатак. 775 00:50:20,479 --> 00:50:21,605 Без обзира на препреке. 776 00:50:21,688 --> 00:50:22,940 Ниси био тамо! 777 00:50:23,232 --> 00:50:24,691 Заклопац, преклоп, шта ћемо да радимо? 778 00:50:28,820 --> 00:50:30,113 Морамо да идемо. 779 00:50:30,197 --> 00:50:31,907 Пола тима је управо умро. 780 00:50:32,574 --> 00:50:33,659 Видим то. 781 00:50:33,742 --> 00:50:35,661 Али немамо времена за туговање. 782 00:50:35,744 --> 00:50:38,121 Овде долази стотину војника милиције. 783 00:50:38,205 --> 00:50:40,207 Модисе би волео да однесе пале војнике 784 00:50:40,290 --> 00:50:41,625 кући да их сахрани. 785 00:50:42,376 --> 00:50:43,627 Али како ћемо то урадити? 786 00:50:44,586 --> 00:50:45,796 Одвеземо их до возила. 787 00:50:47,047 --> 00:50:48,507 Онеспособили смо их. 788 00:50:48,590 --> 00:50:50,175 Не могу се брзо поправити. 789 00:50:50,259 --> 00:50:51,969 Водимо их у тунеле, 790 00:50:52,052 --> 00:50:53,804 по шта смо дошли? �Анђео. 791 00:50:55,222 --> 00:50:56,557 Не можемо их поднијети. 792 00:50:57,641 --> 00:50:59,643 Он ће изабрати тебе кога ћемо оставити? 793 00:51:01,144 --> 00:51:03,397 Нећемо никога изневерити. �Добро, добро, добро. 794 00:51:05,524 --> 00:51:08,068 Бецкетт, шта да радимо? 795 00:51:13,448 --> 00:51:14,449 Бецкетт � 796 00:51:15,576 --> 00:51:16,577 Шта да радимо? 797 00:51:20,789 --> 00:51:22,666 Оружје које је тако касни? 798 00:51:23,876 --> 00:51:25,794 Е, то је био Максимов посао. 799 00:51:25,878 --> 00:51:28,755 Направите нову врсту оружја. 800 00:51:28,839 --> 00:51:31,758 То је било очигледно нека врста технологије, 801 00:51:31,842 --> 00:51:32,926 Још није познато. 802 00:51:47,316 --> 00:51:48,650 Не могу да верујем. 803 00:51:50,152 --> 00:51:51,153 Ово оружје 804 00:51:52,029 --> 00:51:53,113 нисам могао. 805 00:51:54,448 --> 00:51:55,741 И Модисе � 806 00:51:57,993 --> 00:51:59,536 Изневерио сам га, Б. 807 00:51:59,620 --> 00:52:02,206 Не, ниси. 808 00:52:04,708 --> 00:52:06,460 Завршићемо овај задатак. 809 00:52:06,543 --> 00:52:07,586 Морамо то рећи. 810 00:52:07,669 --> 00:52:08,921 Да се ​​ово никада више не понови. 811 00:52:09,004 --> 00:52:11,340 Хоћемо ли? Као сиромашни? 812 00:52:11,757 --> 00:52:13,050 Хоћемо ли то урадити? 813 00:52:13,133 --> 00:52:14,134 Марширао? �Да. 814 00:52:14,218 --> 00:52:16,011 Крије све као сиротиња? 815 00:52:16,094 --> 00:52:17,262 Морате � 816 00:52:17,346 --> 00:52:19,723 Знам да си љута али освета није одговор, 817 00:52:19,806 --> 00:52:21,934 Убица је већ мртав. 818 00:52:22,017 --> 00:52:23,185 Добро. 819 00:52:24,728 --> 00:52:25,854 Добро. 820 00:52:25,938 --> 00:52:26,939 Хајде да дубоко удахнемо. 821 00:52:27,022 --> 00:52:28,649 Ко те је поставио за вођу? 822 00:52:30,067 --> 00:52:32,402 Не, Ангел. Али ја имам бистру главу. 823 00:52:33,403 --> 00:52:34,571 Да ли га имате? 824 00:52:37,282 --> 00:52:39,868 Морамо остати мирни. Концентрисано. 825 00:52:39,952 --> 00:52:41,370 Иако је ово тренутно тешко. 826 00:52:42,538 --> 00:52:44,498 Хера, Зонди, Анђео, 827 00:52:45,499 --> 00:52:47,000 води своје тимове у тунел. 828 00:52:47,960 --> 00:52:52,130 Зеро, Нова, остани са мном. Морам да видим оружје. 829 00:53:13,735 --> 00:53:15,320 Компјутер је још увек жив. 830 00:53:16,780 --> 00:53:17,781 То је то. 831 00:53:17,865 --> 00:53:20,993 Ковалов није ни сањао, колико је моћно Максимово стваралаштво. 832 00:53:21,076 --> 00:53:24,997 Ово је нова генерација оружја, по коме је познат Ковалов. 833 00:53:25,914 --> 00:53:27,583 Уређај користи микроталасне пећнице, 834 00:53:27,666 --> 00:53:29,418 да поремете функције мозга. 835 00:53:29,501 --> 00:53:31,420 Модисе је говорио о слично оружје, 836 00:53:31,503 --> 00:53:33,172 Ковалов га је продао Северна Кореја. 837 00:53:33,255 --> 00:53:34,298 Тако је. 838 00:53:34,381 --> 00:53:36,633 Два десетина болесних војника током тестова. 839 00:53:37,301 --> 00:53:40,596 Допуњен је 2021. године и продат Русији. 840 00:53:40,679 --> 00:53:45,225 Симптоме је имало 130 демонстраната као што су вртоглавица, мучнина, 841 00:53:45,309 --> 00:53:47,728 главобоље, губитак памћења, када су га користили. 842 00:53:47,811 --> 00:53:49,479 А ово је следећа фаза. 843 00:53:50,397 --> 00:53:52,774 Максим је већ ојачао и учинио га смртоносним. 844 00:53:55,194 --> 00:53:56,486 Још горе. 845 00:53:57,654 --> 00:53:59,198 Максим је заиста покушао 846 00:53:59,281 --> 00:54:01,408 учините га преносивим и тихи уређај. 847 00:54:01,491 --> 00:54:03,202 Морамо уништити ово оружје. 848 00:54:03,952 --> 00:54:06,955 Пре него што га уништимо, морамо то разумети. 849 00:54:07,831 --> 00:54:10,292 милиција која долази ухвати се у руке 850 00:54:10,375 --> 00:54:12,002 Роман Диаз ће то учинити. 851 00:54:12,085 --> 00:54:15,047 ако се ово деси, свет треба да зна како да то заустави. 852 00:54:17,174 --> 00:54:18,675 У реду, чули сте га. 853 00:54:18,759 --> 00:54:20,177 Нова, узми хард диск. идемо. 854 00:54:26,350 --> 00:54:27,559 Да ли сте видели све сервере? 855 00:54:28,936 --> 00:54:31,271 Не могу их имати да се наслони на леђа. 856 00:54:31,355 --> 00:54:34,274 ОК, шта је са возилима? 857 00:54:34,358 --> 00:54:36,527 Ако сам добро разумео Хероја, не раде. 858 00:54:36,610 --> 00:54:37,945 А нема ни довољно простора 859 00:54:38,028 --> 00:54:39,446 ни у једном од возила за све то. 860 00:54:40,197 --> 00:54:41,198 Извините. 861 00:54:50,624 --> 00:54:51,625 Б? 862 00:54:53,001 --> 00:54:54,336 о чему он размишља? 863 00:54:57,840 --> 00:54:59,716 <и>Модисе је рекао, да има сателит изнад. 864 00:54:59,800 --> 00:55:02,386 <и>Нова, можеш одавде приступити? 865 00:55:04,805 --> 00:55:06,807 Могуће је, да. 866 00:55:09,268 --> 00:55:11,395 Не можемо да урадимо овај систем извадити 867 00:55:11,478 --> 00:55:13,522 можемо пренети све податке на сателит, 868 00:55:13,605 --> 00:55:14,940 да их пошаље агенцијама. 869 00:55:15,023 --> 00:55:17,109 Почнимо са отпремањем и хајде да се окупимо. 870 00:55:17,192 --> 00:55:18,402 Све горе и онда уништавамо. 871 00:55:18,861 --> 00:55:19,903 Не пуштамо ништа. 872 00:55:19,987 --> 00:55:22,364 Такво оптерећење траје 873 00:55:22,447 --> 00:55:23,907 Али немамо много времена. 874 00:55:23,991 --> 00:55:25,617 Ово не смемо дозволити 875 00:55:25,701 --> 00:55:26,910 пада у погрешне руке. 876 00:55:28,078 --> 00:55:31,081 Па ћемо чекати. борићемо се. 877 00:55:32,124 --> 00:55:33,166 То је самоубиство. 878 00:55:33,792 --> 00:55:36,670 Требало би да утростручимо тим и набавите оружје. 879 00:55:36,753 --> 00:55:38,297 Не можемо да добијемо ову борбу. 880 00:55:38,380 --> 00:55:40,591 ако не можемо да победимо, ми ћемо погинути борећи се. 881 00:55:40,674 --> 00:55:42,885 Епхиле Нома Епхила. Да ли он зна? �Има их много. 882 00:55:42,968 --> 00:55:43,969 шта ћемо да радимо? 883 00:55:44,052 --> 00:55:46,221 јеси ли луд Он ће остати и слушао ову будалу? 884 00:55:46,305 --> 00:55:47,598 Само га слушај. 885 00:55:47,681 --> 00:55:49,474 Смирите се сви. 886 00:55:51,435 --> 00:55:52,769 Ово је Модисово последње наређење. 887 00:55:53,645 --> 00:55:55,689 Морате добити информације са ових дискова. 888 00:55:57,274 --> 00:55:58,400 Максимово оружје. 889 00:55:59,484 --> 00:56:01,653 Коме их је Ковалов продао? како их зауставити. 890 00:56:02,821 --> 00:56:05,991 ако успемо, спасићемо многе животе. 891 00:56:07,743 --> 00:56:09,870 чини ми се да се за то вреди борити. 892 00:56:13,582 --> 00:56:15,042 Не могу никога присилити. 893 00:56:15,876 --> 00:56:17,044 Али ако останеш, 894 00:56:17,836 --> 00:56:21,048 Показаћу вам како од Шест људи чини 60 људи. 895 00:56:23,050 --> 00:56:24,510 Овде се боримо. 896 00:56:25,969 --> 00:56:28,013 Ово ће бити наш отпор. 897 00:56:40,275 --> 00:56:41,360 Добро, Бецкетт. 898 00:56:43,278 --> 00:56:44,530 Какав план има? 899 00:56:45,948 --> 00:56:47,449 Наша мисија није званична, 900 00:56:47,533 --> 00:56:49,201 немамо тим за евакуацију. 901 00:56:50,160 --> 00:56:52,037 <и>Нова ће вас контактирати тим Феникса. 902 00:56:52,120 --> 00:56:54,456 <и>Модисе је рекао, да је ово последње средство, 903 00:56:54,540 --> 00:56:55,874 <и>али и ми смо тамо. 904 00:56:55,958 --> 00:56:58,460 Паз, ово је Нова. Треба нам твоја помоћ. 905 00:56:58,544 --> 00:57:00,754 <и>Надајмо се да ће доћи Ја сам испред милиције. 906 00:57:00,838 --> 00:57:02,965 <и>У међувремену, спремимо се за рат. 907 00:57:03,048 --> 00:57:04,633 <и>Прикупи сву муницију, 908 00:57:04,716 --> 00:57:06,093 <и>да видимо шта имамо. 909 00:57:06,176 --> 00:57:07,261 Није много. 910 00:57:08,095 --> 00:57:09,388 Морамо бити креативни. 911 00:57:17,479 --> 00:57:20,315 Добио сам поруку да нам иде караван возила. 912 00:57:20,399 --> 00:57:21,859 Мора да је милиција. 913 00:57:21,942 --> 00:57:22,943 <и>Колико су? 914 00:57:23,026 --> 00:57:24,152 Око 30 минута. 915 00:57:26,113 --> 00:57:28,782 <и>Хера, заузми позицију близу гараже. 916 00:57:29,908 --> 00:57:31,869 <и>Анђеле, ти си на источном крову. 917 00:57:33,161 --> 00:57:35,122 <и>Нула, јужни део крова. 918 00:57:36,957 --> 00:57:39,668 <и>Зонди, ти си оловни снајпер. 919 00:57:39,751 --> 00:57:41,086 <и>Горе у кули. 920 00:57:44,131 --> 00:57:46,341 Ми ћемо створити ватрена поља, 921 00:57:46,425 --> 00:57:48,468 сваки ће пуцати из једног угла. 922 00:57:50,095 --> 00:57:54,016 Преуредићемо ово двориште на гробље милиције. 923 00:57:54,099 --> 00:57:55,392 где ћеш бити? 924 00:57:56,435 --> 00:57:57,978 Доле усред свега. 925 00:57:58,979 --> 00:58:00,898 Пазимо на снимке пријатеља. 926 00:58:02,065 --> 00:58:03,942 Упркос нашем убилачком котлу 927 00:58:04,026 --> 00:58:06,320 они ће нас пре или касније ова тела су прелила. 928 00:58:07,154 --> 00:58:09,072 Морамо да их намамимо дубље у објекат. 929 00:58:10,490 --> 00:58:12,242 Тамо стварамо секундарне области, 930 00:58:13,202 --> 00:58:14,536 где их убијамо једног по једног, 931 00:58:14,620 --> 00:58:15,746 само неколико одједном. 932 00:58:17,247 --> 00:58:19,499 Нова ће остати у лабораторији, гледао преузимање. 933 00:58:20,667 --> 00:58:23,712 Овај простор нам је потребан по сваку цену заштити док се не заврши. 934 00:58:25,339 --> 00:58:26,798 Када потврди да је завршено, 935 00:58:26,882 --> 00:58:29,259 искључи струју и биће тама. 936 00:58:29,343 --> 00:58:31,428 Идемо до тунела и далеко одавде. 937 00:58:32,262 --> 00:58:33,597 Нађимо се у луци 938 00:58:33,680 --> 00:58:35,224 где нас чека Модис брод. 939 00:58:37,601 --> 00:58:42,898 запамтите да ми смо <и>Ефиле Нома Епхила. 940 00:58:43,649 --> 00:58:45,484 Твоји непријатељи бићемо живи или мртви. 941 00:58:47,444 --> 00:58:49,404 И завршимо задатак, 942 00:58:49,488 --> 00:58:51,740 жив или мртав. 943 00:59:33,615 --> 00:59:34,616 где смо? 944 00:59:35,325 --> 00:59:37,369 На пола пута. На � 945 00:59:37,452 --> 00:59:38,453 ФИЛЕ/УПЛОАД 50% 946 00:59:38,537 --> 00:59:39,538 Биће тесно. 947 00:59:47,212 --> 00:59:48,714 Такви задаци могу бити страшни. 948 00:59:49,840 --> 00:59:50,883 Све иде наопако. 949 00:59:51,717 --> 00:59:53,510 Нема ништа лоше у томе да сте потресени. 950 00:59:53,594 --> 00:59:54,678 Јеси ли мало уплашен? 951 01:00:00,475 --> 01:00:01,685 Али и даље завршавамо посао. 952 01:00:08,775 --> 01:00:11,028 Ово је твоја последња одбрамбена линија. 953 01:00:12,404 --> 01:00:14,907 Ходник је испуњен коцкама пластични експлозив, 954 01:00:14,990 --> 01:00:16,408 повезан са телефоном. 955 01:00:18,118 --> 01:00:20,204 Позовите у случају опасности до првог броја. 956 01:00:21,288 --> 01:00:23,123 Назвао сам га "Ходник". 957 01:00:23,207 --> 01:00:25,542 Не позивајте други сачувани број. 958 01:00:26,502 --> 01:00:28,420 Овај је повезан са шрафцигером у овој просторији. 959 01:00:32,633 --> 01:00:35,052 Позваћемо овај број, када смо у тунелима. 960 01:00:36,637 --> 01:00:38,555 Да ли разумете? �Да. 961 01:00:39,515 --> 01:00:41,350 Како се зове овај? 962 01:00:43,060 --> 01:00:44,061 "Бежи." 963 01:00:48,941 --> 01:00:50,067 Ангел � 964 01:00:51,777 --> 01:00:53,570 Је ли у реду између нас? 965 01:00:55,614 --> 01:00:57,533 Да. у реду је. 966 01:00:58,617 --> 01:01:00,369 Бекет је донео исправну одлуку. 967 01:01:00,452 --> 01:01:01,537 Да смо остали. 968 01:01:02,746 --> 01:01:03,789 Борити се. 969 01:01:04,915 --> 01:01:06,041 Ово би Модисе урадио. 970 01:01:13,674 --> 01:01:15,300 Ми смо исти, знаш то? 971 01:01:16,927 --> 01:01:19,221 Осим мене а не неки лудак избоден 11 пута 972 01:01:19,304 --> 01:01:20,305 у паклу. 973 01:01:25,477 --> 01:01:26,478 И � 974 01:01:28,355 --> 01:01:31,233 Радио сам за полицију Њујорка, кад су двојке падале. 975 01:01:33,110 --> 01:01:34,486 Људи су бежали. 976 01:01:36,154 --> 01:01:37,447 Отрчао сам тамо. 977 01:01:39,283 --> 01:01:40,701 Покушао сам да помогнем. 978 01:01:45,080 --> 01:01:47,541 Није као што смо ми упадамо у опасност 979 01:01:47,624 --> 01:01:48,917 Ако у овоме помогнемо другима. 980 01:01:49,960 --> 01:01:52,754 Таква операција побеђује или губи због припреме. 981 01:01:53,881 --> 01:01:55,757 Морамо бити у стању да се прилагодимо. 982 01:01:56,633 --> 01:01:57,801 И прилагодити се. 983 01:02:01,847 --> 01:02:03,307 Урадићемо све што је потребно. 984 01:02:05,434 --> 01:02:06,852 Проћи ћемо кроз ово. 985 01:02:08,270 --> 01:02:10,230 Ваша кућа ће поново видети твоја мајка. 986 01:02:14,818 --> 01:02:15,819 Добро. 987 01:02:18,697 --> 01:02:19,823 Хајдемо у позицију. 988 01:02:31,752 --> 01:02:33,128 Реци ми шта видиш�. 989 01:02:35,756 --> 01:02:37,341 Добра позиција за посматрање. 990 01:02:39,718 --> 01:02:41,303 Видим положај ескадриле. 991 01:02:43,472 --> 01:02:45,724 Видим шта би могло поћи по злу. 992 01:02:46,475 --> 01:02:47,976 Али ја не видим другог. 993 01:02:49,645 --> 01:02:50,812 Како се осећаш? 994 01:02:52,022 --> 01:02:53,065 Спреман. 995 01:02:54,942 --> 01:02:56,235 Какав је био осећај? 996 01:02:57,528 --> 01:02:58,529 На шта? 997 01:03:11,875 --> 01:03:14,127 Нисам био толико шокиран, као што сам мислио. 998 01:03:17,673 --> 01:03:19,091 Шта то говори о мени? 999 01:03:24,054 --> 01:03:25,472 Да ваш ум даје приоритет. 1000 01:03:26,223 --> 01:03:27,224 ићи 1001 01:03:28,225 --> 01:03:30,394 Он узима животе да их спасе. 1002 01:03:32,354 --> 01:03:33,939 Држите прашину сувом. 1003 01:03:37,860 --> 01:03:38,944 Шта то значи? 1004 01:03:40,863 --> 01:03:42,322 То ми је отац говорио. 1005 01:03:43,699 --> 01:03:46,577 У стара времена су говорили: „Држи прах сувим.“ 1006 01:03:46,660 --> 01:03:48,412 На тај начин бих заправо пуцао. 1007 01:03:49,204 --> 01:03:52,082 Данас то значи: "Остани спреман." 1008 01:03:55,085 --> 01:03:57,546 <и>Термичке слике долазећа милиција 1009 01:03:57,629 --> 01:03:59,548 Кажу 80 до 90 топлих тела. 1010 01:04:00,299 --> 01:04:02,342 <и>Има их много. 1011 01:04:02,426 --> 01:04:04,178 ако још нисте на позицијама, 1012 01:04:04,261 --> 01:04:05,387 идите на своја места. 1013 01:04:07,723 --> 01:04:09,600 Хоће ли заиста бити доле? 1014 01:04:10,434 --> 01:04:11,685 Лидерство се показује на делу. 1015 01:04:12,477 --> 01:04:13,478 Ово није позиција. 1016 01:04:32,039 --> 01:04:33,123 Како смо, екипа? 1017 01:04:34,208 --> 01:04:35,626 Чекање је најгоре. 1018 01:04:39,963 --> 01:04:42,424 Хтео сам на тренутак провери Хила. 1019 01:04:43,008 --> 01:04:46,595 <и>Када смо се први пут повезали, Постао сам неко други. 1020 01:04:48,597 --> 01:04:49,973 Ла�ја. 1021 01:04:50,057 --> 01:04:51,141 <и>И сада када га нема � 1022 01:04:52,226 --> 01:04:54,186 Више ни не знам ко сам. 1023 01:04:55,729 --> 01:04:57,731 <и>Ти си оно што си одувек била, Хера. 1024 01:04:59,525 --> 01:05:01,193 честити борац, који никада не одустаје. 1025 01:05:03,278 --> 01:05:05,614 <и>Хило је знао за ризик. Сви га познајемо. 1026 01:05:07,199 --> 01:05:08,325 Једном ми је рекао � 1027 01:05:09,618 --> 01:05:11,078 „Војници не одлазе у пензију. 1028 01:05:14,957 --> 01:05:16,208 јединица, 1029 01:05:17,251 --> 01:05:18,919 извршићемо овај задатак. 1030 01:05:20,379 --> 01:05:22,589 <и>За Хил. За Модиса. За њих све � 1031 01:05:23,632 --> 01:05:25,133 Ово је наш задатак. 1032 01:05:26,093 --> 01:05:27,761 <и>Боримо се без страха. 1033 01:05:27,845 --> 01:05:29,972 <и>Притиснемо окидач, да други не морају. 1034 01:05:31,014 --> 01:05:32,349 <и>Да би могли мирно да спавају 1035 01:05:32,432 --> 01:05:34,685 <и>и не морају да знају за пошту у мраку. 1036 01:05:35,978 --> 01:05:39,064 <и>Данас се боримо за слободу Коста Вердеа. 1037 01:05:39,147 --> 01:05:40,649 <и>И једина важнија ствар 1038 01:05:40,732 --> 01:05:42,526 <и>из борбе за сопствену слободу 1039 01:05:42,609 --> 01:05:44,486 је борба за слободу неко други. 1040 01:05:56,582 --> 01:05:58,250 Три стотине метара са улазних врата � 1041 01:05:58,333 --> 01:05:59,835 Припремите оружје. 1042 01:05:59,918 --> 01:06:02,880 Будите спремни, чувајте се на полеђини. Проћи ћемо. 1043 01:06:02,963 --> 01:06:05,549 Они ни не сањају, шта ће их зауставити. 1044 01:06:58,393 --> 01:06:59,645 <и>Чекај. 1045 01:07:04,483 --> 01:07:05,651 <и>Поставите димну бомбу. 1046 01:07:21,291 --> 01:07:22,292 <и>Не пуцај. 1047 01:07:23,669 --> 01:07:24,670 <и>Идем унутра. 1048 01:07:50,487 --> 01:07:51,697 <и>Бецкетт, за покривање. 1049 01:07:51,780 --> 01:07:52,865 <и>Дим се слаже. 1050 01:07:58,912 --> 01:08:00,873 Јесте ли спремни? Почни да пуцаш. 1051 01:08:39,411 --> 01:08:41,913 Да. Наравно да га је питала. 1052 01:08:41,997 --> 01:08:43,081 ко не би? 1053 01:09:27,960 --> 01:09:28,961 <и>Ово је Хера. 1054 01:09:29,044 --> 01:09:30,462 Излазим из гараже. Ја се селим. 1055 01:09:31,380 --> 01:09:32,381 Хера! 1056 01:09:32,464 --> 01:09:33,966 Иди! Ја те покривам! 1057 01:09:44,768 --> 01:09:45,769 Јеби га! 1058 01:10:42,576 --> 01:10:45,495 Погрешна жена одлучио си да ловиш. 1059 01:12:30,684 --> 01:12:32,686 <и>Феникс јединица, долази техничка јединица. 1060 01:12:44,531 --> 01:12:45,991 Иза. Очистите торањ! 1061 01:12:57,211 --> 01:12:59,129 Нула, пуцају на техничку јединицу. 1062 01:13:12,893 --> 01:13:14,311 <и>Зонди, не мрдај. 1063 01:13:26,573 --> 01:13:27,574 <и>Анђео овде. 1064 01:13:28,784 --> 01:13:31,620 <и>Напуштам кров. Идем према секундарним областима. 1065 01:13:33,121 --> 01:13:34,122 Срање! 1066 01:14:02,818 --> 01:14:04,069 Долази још десетак. 1067 01:14:04,152 --> 01:14:06,697 <и>Сви назад на секундарне области. 1068 01:14:06,780 --> 01:14:09,658 Да. Секундарне области. разумем. 1069 01:15:44,628 --> 01:15:45,921 Ангел! 1070 01:15:46,755 --> 01:15:48,215 јеси ли добро 1071 01:15:48,298 --> 01:15:49,508 Да, добро сам. 1072 01:15:52,010 --> 01:15:53,011 Ок, идемо. 1073 01:16:11,446 --> 01:16:12,865 Нестало ми је муниције. ти? 1074 01:16:12,948 --> 01:16:13,949 То је доста. 1075 01:16:20,747 --> 01:16:21,915 Ми их дистрибуирамо. 1076 01:16:21,999 --> 01:16:23,876 Кухиња, канцеларија. Звучи као план. 1077 01:16:29,464 --> 01:16:33,427 СИСТЕМСКЕ ДАТОТЕКЕ/СВЕ/УЧИТАЈТЕ � 91% 1078 01:16:36,513 --> 01:16:37,514 Срање! 1079 01:16:47,191 --> 01:16:48,233 Хеј, аплауз. 1080 01:18:01,807 --> 01:18:02,808 Да јебем. 1081 01:18:15,279 --> 01:18:16,488 Хајде! 1082 01:18:23,078 --> 01:18:24,079 Извини, мали. 1083 01:18:36,717 --> 01:18:37,718 Последње речи? 1084 01:18:39,761 --> 01:18:40,888 Управо си их рекао. 1085 01:19:13,462 --> 01:19:14,463 Мадона! 1086 01:19:18,300 --> 01:19:19,885 Боже мој! Оне су заморне. 1087 01:19:26,433 --> 01:19:28,060 Б, како нам иде? 1088 01:20:00,843 --> 01:20:02,302 Бецкетт овде. Ја идем против тебе. 1089 01:20:06,598 --> 01:20:07,599 Баци то! 1090 01:21:23,967 --> 01:21:25,969 Нова, колико? 1091 01:21:26,762 --> 01:21:29,014 <и>Скоро је сигурно. 98 посто. 1092 01:21:29,097 --> 01:21:30,641 Али чујем да неко долази. 1093 01:21:31,058 --> 01:21:32,434 Позовите први број. 1094 01:21:32,976 --> 01:21:34,478 <и>Прво. чујеш ли ме? 1095 01:21:53,121 --> 01:21:54,206 Нови. Извештај. 1096 01:21:54,998 --> 01:21:56,291 Нови. Врати се. 1097 01:21:59,378 --> 01:22:00,879 Нова, идем ка теби. 1098 01:22:22,401 --> 01:22:23,777 Има ли некога у близини канцеларије? 1099 01:22:23,861 --> 01:22:25,028 Не могу да се померим! 1100 01:22:25,112 --> 01:22:26,113 Срање! 1101 01:22:27,739 --> 01:22:28,991 Долазим код тебе, Б. 1102 01:22:30,576 --> 01:22:31,618 Граната! 1103 01:22:41,128 --> 01:22:42,129 Све јасно. 1104 01:22:46,758 --> 01:22:49,136 <и>Хеј. Ново овде. Имам добре вести. 1105 01:22:49,636 --> 01:22:50,637 Преузимање је завршено. 1106 01:22:50,721 --> 01:22:52,347 ДОВНЛОАД ФИНИСХЕД! 1107 01:22:52,973 --> 01:22:55,434 <и>Поновите, преузимање је завршено. 1108 01:22:59,855 --> 01:23:00,856 Долази мрак. 1109 01:23:01,732 --> 01:23:06,153 Десет, девет, осам, седам, 1110 01:23:07,487 --> 01:23:10,991 Шест, пет, четири �Ох, не. 1111 01:23:12,659 --> 01:23:13,660 ПОЧЕТАК ОДБРОЈАВАЊА 1112 01:23:13,744 --> 01:23:15,871 <и>� три, два, један � 1113 01:23:18,707 --> 01:23:21,293 Хера овде. Тамне наочаре не раде. 1114 01:23:21,376 --> 01:23:23,587 Да ли је неко у кревету? 1115 01:23:23,670 --> 01:23:25,088 <и>Долазим код тебе, Хера. 1116 01:23:25,881 --> 01:23:27,007 не видим ништа. 1117 01:23:39,102 --> 01:23:40,103 Бецкетт? 1118 01:24:22,354 --> 01:24:23,438 Хера је рањена. 1119 01:24:23,522 --> 01:24:25,274 Понављам, Хера је рањена. 1120 01:24:25,357 --> 01:24:26,775 Нова, где си? 1121 01:24:26,859 --> 01:24:28,527 <и>Управо сам напустио лабораторију. 1122 01:24:29,570 --> 01:24:32,823 <и>Прикључио сам напајање. Бомбе се постављају док идемо. 1123 01:24:32,906 --> 01:24:35,701 Сви у тунеле. Мисија завршена. 1124 01:24:35,784 --> 01:24:36,785 <и>На путу сам. 1125 01:24:37,703 --> 01:24:39,288 Нова, остани унутра. 1126 01:24:39,872 --> 01:24:42,499 Не ходај кроз дворишта, разумеш? 1127 01:24:43,083 --> 01:24:44,168 Да ли ме разумеш�? 1128 01:25:57,407 --> 01:25:58,450 Проклетство. 1129 01:25:59,618 --> 01:26:01,578 Како је дођавола прошло? 1130 01:26:01,662 --> 01:26:02,663 Срећом, вероватно. 1131 01:26:03,664 --> 01:26:04,957 Овај пут га нисам имао. 1132 01:26:15,926 --> 01:26:17,094 Нова, доле! 1133 01:26:40,617 --> 01:26:42,369 имам те. имам те. 1134 01:26:58,427 --> 01:27:00,387 Учитавање � Учитавање је завршено. 1135 01:27:04,641 --> 01:27:05,893 Биће добро�. 1136 01:27:05,976 --> 01:27:07,019 Слушај ме, Нова. 1137 01:27:07,102 --> 01:27:09,062 Биће добро�. Извући ћемо те одавде. 1138 01:27:09,146 --> 01:27:10,814 Замотаћемо те. Само се држи. 1139 01:27:12,566 --> 01:27:14,193 Брзо бирање другог броја, зар не? 1140 01:27:14,943 --> 01:27:16,111 Успела си, Нова. 1141 01:27:16,195 --> 01:27:19,114 Побуна Феникса се диже. И име Диаз 1142 01:27:19,198 --> 01:27:21,241 увек ће се знати због тебе. 1143 01:27:22,743 --> 01:27:24,786 Хвала што сте показали пут. 1144 01:27:50,896 --> 01:27:51,897 Спремите се! 1145 01:27:53,065 --> 01:27:56,276 Лабораторијска детонација Три, два, један. 1146 01:28:12,459 --> 01:28:14,127 Не можемо више остати. 1147 01:28:19,132 --> 01:28:20,717 Бецкетт. 1148 01:28:20,801 --> 01:28:21,969 јеси ли добро 1149 01:28:22,052 --> 01:28:24,221 Још само десетак војници остали. 1150 01:28:26,265 --> 01:28:27,349 Идемо до тунела. 1151 01:28:28,725 --> 01:28:30,561 ја ћу те покривати па можеш побећи. 1152 01:28:30,644 --> 01:28:32,187 Иди ти. ја ћу остати. 1153 01:28:33,647 --> 01:28:35,899 Ваша породица је умрла часно на бојном пољу, Зонда. 1154 01:28:36,441 --> 01:28:37,693 Ово је њихово наслеђе. 1155 01:28:38,151 --> 01:28:39,152 Не твоје. 1156 01:28:39,987 --> 01:28:41,321 Неће умрети испод мене, мали. 1157 01:28:44,783 --> 01:28:47,744 Анђеле, заврши коју је Модисе започео. 1158 01:28:49,079 --> 01:28:51,748 Наставите са информацијама свакој агенцији на планети. 1159 01:28:57,462 --> 01:29:00,507 јединица Феникс, задатак је завршен. 1160 01:29:01,008 --> 01:29:02,009 Идемо кући. 1161 01:29:03,760 --> 01:29:05,470 Поносан сам што сам с тобом служио. 1162 01:29:06,513 --> 01:29:07,514 Са свима вама. 1163 01:29:08,932 --> 01:29:10,350 С поштовањем, Б, 1164 01:29:12,227 --> 01:29:13,228 ћути. 1165 01:29:13,937 --> 01:29:15,480 Ако ти остане, и ја ћу. 1166 01:29:16,732 --> 01:29:18,859 Коста Верде смо ми окупио. 1167 01:29:19,985 --> 01:29:21,195 Тачно је да овај задатак 1168 01:29:21,278 --> 01:29:22,821 дорада. 1169 01:29:22,905 --> 01:29:23,906 Заједно. 1170 01:29:28,202 --> 01:29:29,203 На мој знак. 1171 01:29:32,039 --> 01:29:33,332 Идемо! Идемо! Идемо! 1172 01:30:33,517 --> 01:30:35,018 Коњица је стигла. 1173 01:30:35,102 --> 01:30:36,562 Право је време. 1174 01:30:39,356 --> 01:30:41,984 ти си шта јер је остало од јединице Феникс. 1175 01:30:42,484 --> 01:30:43,735 Морамо да идемо. Ново. 1176 01:30:44,236 --> 01:30:45,279 У гаражи је. 1177 01:30:45,362 --> 01:30:46,363 Не можемо га пустити. 1178 01:30:46,905 --> 01:30:48,782 Два пута су унутра. 1179 01:30:48,866 --> 01:30:50,868 Мртав. Један је поред кревета. 1180 01:30:50,951 --> 01:30:52,452 Остали су у тунелу. 1181 01:30:52,536 --> 01:30:53,704 Све ћемо их добити. 1182 01:30:56,123 --> 01:30:57,749 Улази у возило. 1183 01:30:58,750 --> 01:30:59,751 идемо. 1184 01:31:04,798 --> 01:31:06,091 Заиста је тесно, Б. 1185 01:31:07,718 --> 01:31:10,179 жао ми је да си до краја био поред мене. 1186 01:31:10,554 --> 01:31:12,347 Нема друге, брате. 1187 01:31:23,275 --> 01:31:24,693 Има пулс. 1188 01:31:55,891 --> 01:31:58,727 Зонди и ја морамо да се бринемо за неке ствари. 1189 01:31:58,810 --> 01:32:00,229 Идемо до следећег брода, 1190 01:32:00,312 --> 01:32:01,396 одмах иза тебе. 1191 01:32:02,898 --> 01:32:03,899 ја ћу остати. 1192 01:32:05,150 --> 01:32:08,237 Не знам где треба да будем треба им. Управо сада. 1193 01:32:09,947 --> 01:32:11,615 Ово је опасна идеја. 1194 01:32:12,699 --> 01:32:13,825 Али ја је поштујем. 1195 01:32:14,910 --> 01:32:16,161 Они су срећни што те имају. 1196 01:32:17,663 --> 01:32:20,582 Па, не можемо остати. 1197 01:32:21,166 --> 01:32:22,334 ако доведу некога овде, 1198 01:32:22,417 --> 01:32:24,753 брзо ће то постати међународни инцидент. 1199 01:32:25,629 --> 01:32:27,714 Брод ће те одвести неколико километара ван. 1200 01:32:27,798 --> 01:32:29,967 Пријатељи Модиса тамо ће те покупити. 1201 01:32:30,050 --> 01:32:32,010 Модисе би био веома поносан на вас обоје. 1202 01:32:33,136 --> 01:32:34,972 Загрлио бих вас двоје, али 1203 01:32:35,514 --> 01:32:39,017 све само боли. 1204 01:32:40,394 --> 01:32:43,730 Извини, нисам чуо. шта си рекао? 1205 01:32:43,814 --> 01:32:46,525 Хеј, није око. 1206 01:32:50,028 --> 01:32:51,864 Видимо се у будућности. 1207 01:32:51,989 --> 01:32:53,282 Дефинитивно. 1208 01:32:53,782 --> 01:32:56,368 шта ти мислиш? 1209 01:32:57,286 --> 01:32:58,787 давати наређења не прихватам? 1210 01:33:00,497 --> 01:33:02,541 Нисам још имао времена да ово обрадим. 1211 01:33:04,084 --> 01:33:06,587 Он увек каже: "Реци ми шта видиш." 1212 01:33:07,713 --> 01:33:08,881 видим некога 1213 01:33:08,964 --> 01:33:11,008 који би га пратио у бој 1214 01:33:11,508 --> 01:33:13,927 било када и било где. 1215 01:33:15,804 --> 01:33:17,097 Можда те држим на реч. 1216 01:33:19,099 --> 01:33:20,767 Држи своју прашину сувом, Зонда. 1217 01:33:24,062 --> 01:33:25,564 Хајдемо на посао, Розие. 1218 01:33:26,356 --> 01:33:28,525 Зар он то никада неће заборавити? 1219 01:34:42,911 --> 01:34:46,711 Превод титлова: Ева Зупан 1220 01:34:47,212 --> 01:34:50,712 Едитед металцамп 1221 01:34:51,313 --> 01:34:55,113 Техничка обрада ДрСи Инфире